Traduzione del testo della canzone Devil's Den - October Ends, Arva, Roninclan

Devil's Den (originale)

We build this city on our own
So if we destroy it, we decide
Now i don’t need the city that never cared for me
Neither you, i’ve made my mind
The devil you know is better (than) the angels you don’t
Calling yourself clean you not, no one can see who you are
Is that all you got?
Is that all you got?
The devil you know is better (than) the angels you don’t
Calling yourself clean you not, no one can see who you are
Is that all you got?
Is that all you got?
Hiding, hiding behind a mask
Take one, another look at yourself
You think, that you’re better than us
That you’re better than us
That you’re better than us
I’ve been waiting all this time
Out in the cold
I’ve been waiting for the moment
I’ll shape my way
I’ve been feeling so destroyed after the fall
You’re the reason
I’ve been going astray
You’re dead, stop living in a masquerade
Take a look at yourself
We are, we’re all trapped in the den
We’re all trapped in the den
Bitch I fucking hate you
Like a sickness in my head
I can never pull through
Wake up, this city is dead fool
So fucking dreadful
I’m on my own
What’s left of me
It’s yours for your eyes to keep
Inside of me
No more blood to bleed
Follow me, he said
Come with me, come with me
You’ll burn
What’s left inside of me
Will haunt me every time i sleep (Yeah Yeah)
No more blood to bleed
Follow me, follow me
He said
What’s left of me
It’s yours for your eyes to keep
Inside of me
No more blood to bleed
Follow me, he said
Come with me, come with me
You’ll burn
What’s left inside of me
Will haunt me every time i sleep (Yeah Yeah)
No more blood to bleed
Follow me, follow me
He said
I’ve been waiting all this time
Out in the cold
I’ve been waiting for the moment
I’ll shape my way
I’ve been feeling so destroyed after the fall
You’re the reason
I’ve been going astray
What’s left of me
It’s yours for your eyes to keep
Inside of me
No more blood to bleed
Follow me, he said
Come with me, come with me
You’ll burn
What’s left inside of me
Will haunt me every time i sleep (Yeah Yeah)
No more blood to bleed
Follow me, follow me
He said

(traduzione)

Costruiamo questa città da soli
Quindi se la distruggiamo, decidiamo
Ora non ho bisogno della città che non si è mai presa cura di me
Nemmeno tu, ho deciso
Il diavolo che conosci è meglio (degli) angeli che non conosci
Dichiarandoti pulito, non nessuno può vedere chi sei
È tutto ciò che hai?
È tutto ciò che hai?
Il diavolo che conosci è meglio (degli) angeli che non conosci
Dichiarandoti pulito, non nessuno può vedere chi sei
È tutto ciò che hai?
È tutto ciò che hai?
Nascondersi, nascondersi dietro una maschera
Dai uno, un altro sguardo a te stesso
Pensi di essere migliore di noi
Che sei migliore di noi
Che sei migliore di noi
Ho aspettato tutto questo tempo
Fuori al freddo
Ho aspettato il momento
Darò forma a modo mio
Mi sono sentito così distrutto dopo la caduta
Tu sei la ragione
mi sono smarrito
Sei morto, smettila di vivere in una mascherata
Dai un'occhiata a te stesso
Siamo, siamo tutti intrappolati nella tana
Siamo tutti intrappolati nella tana
Puttana, ti odio, cazzo
Come una malattia nella mia testa
Non riesco mai a farcela
Svegliati, questa città è una stupida morta
Così fottutamente terribile
Sono da solo
Cosa resta di me
È tuo per i tuoi occhi
Dentro di me
Niente più sangue da sanguinare
Seguimi, disse
Vieni con me, vieni con me
Brucerai
Cosa è rimasto dentro di me
Mi perseguiterà ogni volta che dormo (Sì Sì)
Niente più sangue da sanguinare
Seguimi, seguimi
Egli ha detto
Cosa resta di me
È tuo per i tuoi occhi
Dentro di me
Niente più sangue da sanguinare
Seguimi, disse
Vieni con me, vieni con me
Brucerai
Cosa è rimasto dentro di me
Mi perseguiterà ogni volta che dormo (Sì Sì)
Niente più sangue da sanguinare
Seguimi, seguimi
Egli ha detto
Ho aspettato tutto questo tempo
Fuori al freddo
Ho aspettato il momento
Darò forma a modo mio
Mi sono sentito così distrutto dopo la caduta
Tu sei la ragione
mi sono smarrito
Cosa resta di me
È tuo per i tuoi occhi
Dentro di me
Niente più sangue da sanguinare
Seguimi, disse
Vieni con me, vieni con me
Brucerai
Cosa è rimasto dentro di me
Mi perseguiterà ogni volta che dormo (Sì Sì)
Niente più sangue da sanguinare
Seguimi, seguimi
Egli ha detto