Traduzione del testo della canzone Away from You - October Ends

Away from You (originale)

So this is how it comes to an end
I did my all but you didn’t care
All I wanted was to find my own way
Out of this fucking hell
I watched you struggle and fall down to the ground
But you left it for far too long
Now you’ll see
What we are
So watch me go
You never said that it was meant to be
I closed my eyes and you stole from me
We had it all but you took it away
So now I need to set you free
Your paths been made and its always a lie
I gave my all but you would never try
I need a reason Just give me a sign
Of how to live this life of mine
I can see in your eyes
That you live in demise
We’ll burned the city
Before the sunrise
I don’t want to lose what I have fought for
In this cold and blooded war
I’ll take my time just to think things through
Cause all I want is to get away from you
You don’t make me believe in this
As I, can’t see a new you
I can see in your eyes
That you live in demise
We’ll burned the city
Before the sunrise
Move, just move, away from me
So I, so I can breath, without you here
So I can breath
I can see in your eyes
That you live in demise
We’ll burned the city
Before the sunrise
Can you see the light?
Do you feel alive?
Can you see the light?
I want to be all alone
So give me the strength
And get the fuck out of my life

Away from You (traduzione)

Quindi è così che arriva alla fine
Ho fatto il mio tutto ma non ti importava
Tutto quello che volevo era trovare la mia strada
Fuori da questo fottuto inferno
Ti ho visto lottare e cadere a terra
Ma l'hai lasciato per troppo tempo
Ora vedrai
Cosa siamo
Quindi guardami andare
Non hai mai detto che doveva essere
Ho chiuso gli occhi e mi hai rubato
Avevamo tutto, ma te lo sei portato via
Quindi ora ho bisogno di renderti libero
I tuoi percorsi sono stati tracciati ed è sempre una bugia
Ho dato tutto me stesso, ma non ci proveresti mai
Ho bisogno di un motivo Dammi solo un segno
Di come vivere questa mia vita
Posso vedere nei tuoi occhi
In cui vivi in ​​​​morte
Bruceremo la città
Prima dell'alba
Non voglio perdere ciò per cui ho combattuto
In questa guerra fredda e sanguinosa
Mi prenderò il mio tempo solo per pensare alle cose
Perché tutto ciò che voglio è allontanarmi da te
Non mi fai credere in questo
Come me, non riesco a vedere un nuovo te
Posso vedere nei tuoi occhi
In cui vivi in ​​​​morte
Bruceremo la città
Prima dell'alba
Muoviti, muoviti e basta, lontano da me
Quindi io, così posso respirare, senza di te qui
Così posso respirare
Posso vedere nei tuoi occhi
In cui vivi in ​​​​morte
Bruceremo la città
Prima dell'alba
Riesci a vedere la luce?
Ti senti vivo?
Riesci a vedere la luce?
Voglio essere tutto solo
Quindi dammi la forza
E levati dalla mia vita