Traduzione del testo della canzone It Was Summer Baby Steps - October Fall

It Was Summer Baby Steps (originale)

And it was summer
Don’t hide your sunburn
Wear that shirt that’s cut so low
I know you loved her
But couldn’t trust her
So lets take this extra slow
Sleeping in and we’re nowhere near the weekend
Waking up inside a basement with my best friends
We chased our dreams from 9−5
But when the sun goes down is when we felt alive…
You say you’d never let this go I say we forget what we know
Keep taking baby steps
We’re still so far ahead
In summer heat we lose our clothes
And it won’t hurt what they don’t know
Keep taking baby steps
We’re still so far, so far ahead…
Summer secrets keep me breathing
My old routine stopped repeating
And I’ll never forget anything
That happened today
The days go by but we don’t change
Dear summer, I won’t forget you
Walk away but I won’t let you
And I’ll never forget anything
That happened today
The days go by but we don’t change
You say you’d never let this go I say we forget what we know
Keep taking baby steps
We’re still so far ahead
In summer heat we lose our clothes
And it won’t hurt what they don’t know
Keep taking baby steps
We’re still so far, so far ahead…
And here’s the best part
It’s got the best start
No one saw this coming from a mile away
So unexpected, I know you meant it If I can’t have you I’ll dream about you
So I’ll be sleeping because this dreaming
Is as close as I can get to getting close to you
So close my eyes, don’t wake me up Keep taking baby steps

(traduzione)

Ed era estate
Non nascondere la tua scottatura solare
Indossa quella maglietta con un taglio così basso
So che l'amavi
Ma non potevo fidarmi di lei
Quindi, prendiamo questo più lentamente
Dormire fino a e non siamo affatto vicini al fine settimana
Svegliarsi in un seminterrato con i miei migliori amici
Abbiamo inseguito i nostri sogni dalle 9 alle 5
Ma quando il sole tramonta è quando ci sentiamo vivi...
Dici che non lo lasceresti mai andare, io dico che dimentichiamo quello che sappiamo
Continua a fare piccoli passi
Siamo ancora così avanti
Nella calura estiva perdiamo i vestiti
E non danneggerà ciò che non conoscono
Continua a fare piccoli passi
Siamo ancora così lontani, così avanti...
I segreti dell'estate mi fanno respirare
La mia vecchia routine ha smesso di ripetersi
E non dimenticherò mai nulla
È successo oggi
I giorni passano, ma noi non cambiamo
Cara estate, non ti dimenticherò
Vattene ma non te lo permetterò
E non dimenticherò mai nulla
È successo oggi
I giorni passano, ma noi non cambiamo
Dici che non lo lasceresti mai andare, io dico che dimentichiamo quello che sappiamo
Continua a fare piccoli passi
Siamo ancora così avanti
Nella calura estiva perdiamo i vestiti
E non danneggerà ciò che non conoscono
Continua a fare piccoli passi
Siamo ancora così lontani, così avanti...
Ed ecco la parte migliore
Ha l'inizio migliore
Nessuno l'ha visto provenire da un miglio di distanza
Così inaspettato, so che lo intendevi sul serio Se non posso averti ti sognerò
Quindi dormirò a causa di questo sogno
È il più vicino possibile ad avvicinarmi a te
Quindi chiudi gli occhi, non svegliarmi Continua a fare piccoli passi