Traduzione del testo della canzone Envy the Moon - October Tide

Envy the Moon (originale)

What lies behind the etched stare?
A longing for eyes not destined to me
What of these steps like stone, echoes of my feet?
Soul released, do I dare die of my grief?
No promise to keep
Sing myself to sleep
Sing myself to sleep
Winter beguiled, yet its essence remains
Rust in lieu of flowers
An autumn of stone and chains
Devouring gasp, to be the air
The sky agape to rain despair
I felt it blanket me, cold cloth of dusk
And when midnight struck my gilded tomb
Envy of the moon
I felt it blanket me, cold cloth of dusk
And when midnight struck my gilded tomb
Envy of the moon
I held the dawn
Dusk never escaping my hand
Painful observer
Embodying absence
The wind, it seems so cruel at times
The breath of noxious day
A touch of diluvial night
Soul released, do I dare die of my grief?
No promise to keep
Sing myself to sleep
Sing myself to sleep
I felt it blanket me, cold cloth of dusk
And when midnight struck my gilded tomb
Envy of the moon
I felt it blanket me, cold cloth of dusk
And when midnight struck my gilded tomb
Envy of the moon

Envy the Moon (traduzione)

Cosa si nasconde dietro lo sguardo inciso?
Un desiderio di occhi non destinati a me
Che dire di questi passi come pietra, echi dei miei piedi?
Anima liberata, oso morire per il mio dolore?
Nessuna promessa da mantenere
Cantami per dormire
Cantami per dormire
L'inverno ha sedotto, eppure la sua essenza rimane
Ruggine al posto dei fiori
Un autunno di pietra e catene
Sussulto divorante, per essere l'aria
Il cielo si spalanca per pioggia disperazione
L'ho sentito coprirmi, panno freddo del crepuscolo
E quando la mezzanotte suonò la mia tomba dorata
Invidia della luna
L'ho sentito coprirmi, panno freddo del crepuscolo
E quando la mezzanotte suonò la mia tomba dorata
Invidia della luna
Ho tenuto l'alba
Il crepuscolo non sfugge mai alla mia mano
Osservatore doloroso
Incarnare l'assenza
Il vento, a volte sembra così crudele
Il respiro di una giornata nociva
Un tocco di notte diluviale
Anima liberata, oso morire per il mio dolore?
Nessuna promessa da mantenere
Cantami per dormire
Cantami per dormire
L'ho sentito coprirmi, panno freddo del crepuscolo
E quando la mezzanotte suonò la mia tomba dorata
Invidia della luna
L'ho sentito coprirmi, panno freddo del crepuscolo
E quando la mezzanotte suonò la mia tomba dorata
Invidia della luna