Traduzione del testo della canzone In Hopeless Pursuit - October Tide

In Hopeless Pursuit (originale)

All eternal laments, my stigma
I have failed you
What can summon forgiveness now?
When songs of endless grief go unheard
Deafen the ears, muting the mouth
No words will ever bring you back now
I, yet possessed I strive, I’m haunted by dreams
This void has embodied me Losing the faith
That should never have been placed
In hopeless pursuit
Of the crippled artist’s winter heart
Most wretched mind painted me a picture
Now what I am to do, with the visions you’ve left behind?
I don’t feel alive
From the dark that I’ve held inside
Will you wait?
Can you see?
Shadows bleeding out from me Even when all else is shole
You’ll still be alone
Well I’m leaving, with your heart still beating
It grows cold
(Merci à Ines Goth pour cettes paroles)

In Hopeless Pursuit (traduzione)

Tutti i lamenti eterni, il mio stigma
Ti ho deluso
Cosa può evocare il perdono ora?
Quando le canzoni di un dolore senza fine restano inascoltate
Assordare le orecchie, attutire la bocca
Nessuna parola ti riporterà mai indietro ora
Io, ancora posseduto, mi sforzo, sono perseguitato dai sogni
Questo vuoto mi ha incarnato Perdere la fede
Non avrebbe mai dovuto essere posizionato
In inseguimento senza speranza
Del cuore invernale dell'artista paralizzato
La mente più infelice mi ha dipinto un quadro
Ora cosa devo fare con le visioni che hai lasciato?
Non mi sento vivo
Dal buio che ho tenuto dentro
Aspetterai?
Riesci a vedere?
Ombre sanguinanti da me, anche quando tutto il resto è una buca
Sarai ancora solo
Bene, me ne vado, con il tuo cuore che batte ancora
Diventa freddo
(Merci à Ines Goth pour cettes paroles)