Testi di Além Do Amor - Odette Lara, Vinícius de Moraes

Além Do Amor (originale)

Se tu queres que eu não chore mais
Diga ao tempo que não passe mais
Chora o tempo o mesmo pranto meu
Ele e eu, tanto
Que só para não te entristecer
Que fazer, canto
Canto para que te lembres
Quando eu me for
Deixa-me chorar assim
Porque eu te amo
Dói a vida
Tanto em mim
Porque eu te amo
Beija até o fim
As minhas lágrimas de dor
Porque eu te amo, além do amor!

(traduzione)

Se vuoi che non pianga più
Dì al tempo di non passare più
Il tempo grida lo stesso grido del mio
Io e lui, entrambi
Questo solo per non renderti triste
cosa fare, cantare
Canto per farti ricordare
Quando me ne sarò andato
fammi piangere così
Perché ti amo
la vita fa male
tanto in me
Perché ti amo
Bacia fino alla fine
Le mie lacrime di dolore
Perché ti amo, oltre l'amore!