Traduzione del testo della canzone Frailty - Odium

Frailty (originale)

So this is what it’s like to be forgotten
It’s been days since I’ve seen anybody
My escape is nothing more than a cage
Just push a little further
So I can taste your tears
What does it matter at all
You’re just another statistic
When things get slow
(Hold it in just for a moment)
Then some of us see what nobody wanted
The frailty that slipped out of frame
The things that were safe are somehow forgotten
Some things will always be waiting
We are an inhumane and decrepit flaw that forces love to crawl on all fours
It flows above our common body and stays from the line of general sight
What does it matter at all
You’re just another statistic
When things get slow
(Hold it in just for a moment)
Then some of us see what nobody wanted
The frailty that slipped out of frame
The things that were safe are somehow forgotten
Some things will always be waiting
Am I to assume that all this worthless obsession can’t dissolve in clear waters
I watched it fall apart from the inside
I’ll never find a way out
I couldn’t let it go
It’s something I can’t hold
You’re my weakness
You’re my frailty

(traduzione)

Quindi questo è com'è essere dimenticati
Sono giorni che non vedo nessuno
La mia fuga non è altro che una gabbia
Basta spingere un po' più in là
Così posso assaporare le tue lacrime
Che cosa importa
Sei solo un'altra statistica
Quando le cose si rallentano
(Tienilo premuto solo per un momento)
Poi alcuni di noi vedono ciò che nessuno voleva
La fragilità che è scivolata fuori dall'inquadratura
Le cose che erano al sicuro sono in qualche modo dimenticate
Alcune cose saranno sempre in attesa
Siamo un difetto disumano e decrepito che costringe l'amore a strisciare a quattro zampe
Scorre sopra il nostro corpo comune e rimane dalla linea di vista generale
Che cosa importa
Sei solo un'altra statistica
Quando le cose si rallentano
(Tienilo premuto solo per un momento)
Poi alcuni di noi vedono ciò che nessuno voleva
La fragilità che è scivolata fuori dall'inquadratura
Le cose che erano al sicuro sono in qualche modo dimenticate
Alcune cose saranno sempre in attesa
Devo supporre che tutta questa inutile ossessione non possa dissolversi in acque limpide
L'ho visto cadere a pezzi dall'interno
Non troverò mai una via d'uscita
Non potevo lasciarlo andare
È qualcosa che non riesco a trattenere
Sei la mia debolezza
Sei la mia fragilità