Traduzione del testo della canzone Oblivion's Gate - Odium

Oblivion's Gate (originale)

Some doors should have never been opened…
I always felt the friction and every night I saw the spark
In part it’s where the paranoia starts
First with intolerance, pathetic ignorance, indifferent fucking pigs who
watched in silence as it all came apart
What do you care now
Now that our choices are dwindling
What do you care how many wonders lay dead at our feet
Regarded with suspicion when nothing else was ever earned
We’ve turned the tables on ourselves
Try to advance but never learn
Promises never met, a biased temperament
Knowledge disintegrates when it all comes crashing down
Devolving right from the start
Let go of my hand
You’ll never stop this
What do you care now
Now that our choices are dwindling
What do you care how many wonders lay dead at our feet
Let go of my hand
So I can violate your trust
Let go of my hand
You’ll never stop this…
Devolving right from the start
Let go of my hand
You’ll never stop this
Give me the shapes to create life and I’ll make you a gun
With outstretched arms I’ll cut the light from your eyes
Hate me, forgive me
Your god will never save me
No point in waiting
Faith seems so useless lately
A world evolved can’t find it’s own way
Through oblivion’s gates (let go of my hand)
Devolving right from the start
Let go of my hand
You’ll never stop this
Devolving right from the start
Let go of my hand
You’ll never stop yourselves

Oblivion's Gate (traduzione)

Certe porte non avrebbero mai dovuto essere aperte...
Ho sempre sentito l'attrito e ogni notte ho visto la scintilla
In parte è qui che inizia la paranoia
Prima con intolleranza, patetica ignoranza, indifferenti maiali del cazzo che
guardato in silenzio mentre tutto andava in pezzi
Che cosa ti interessa ora
Ora che le nostre scelte stanno diminuendo
Che ti importa di quante meraviglie giacciono morte ai nostri piedi
Considerato con sospetto quando nient'altro è mai stato guadagnato
Abbiamo ribaltato la situazione da noi stessi
Prova ad avanzare ma non impara mai
Promesse mai mantenute, un temperamento di parte
La conoscenza si disintegra quando tutto crolla
Devolvere fin dall'inizio
Lascia andare la mia mano
Non lo fermerai mai
Che cosa ti interessa ora
Ora che le nostre scelte stanno diminuendo
Che ti importa di quante meraviglie giacciono morte ai nostri piedi
Lascia andare la mia mano
Quindi posso violare la tua fiducia
Lascia andare la mia mano
Non lo fermerai mai...
Devolvere fin dall'inizio
Lascia andare la mia mano
Non lo fermerai mai
Dammi le forme per creare la vita e ti farò una pistola
Con le braccia tese taglierò la luce dai tuoi occhi
Odiami, perdonami
Il tuo dio non mi salverà mai
Non ha senso aspettare
La fede sembra così inutile ultimamente
Un mondo evoluto non riesce a trovare la propria strada
Attraverso i cancelli dell'oblio (lascia la mia mano)
Devolvere fin dall'inizio
Lascia andare la mia mano
Non lo fermerai mai
Devolvere fin dall'inizio
Lascia andare la mia mano
Non ti fermerai mai