Traduzione del testo della canzone Lifting the Veil - Odium

Lifting the Veil (originale)

It was my first day in a life with regrets
Now I count my loathing in days
Who the fuck were you to take my innocence
Nothing was ever broken
There was never anything to be fixed
You used to shield me from the pain 'til you became the goddamn catalyst
The marching drones don’t know a thing
While all hope dies under their feet
Head to a path untold with moral depravity
Where do we turn when our idea of justice is blatant corruption?
The crown became a noose
Our time is slowly ending
The system is flawed let the cycle begin again
Splitting at the seems it was patchwork at best
Writhing as old wounds burst open
Time and again I tried to bleed your poison out but the infection spread
The marching drones don’t know a thing
While all hope dies under their feet
Head to a path untold with moral depravity
Where do we turn when our idea of justice is blatant corruption?
The crown became a noose
Our time is slowly ending
The system is flawed let the cycle begin again
I see the smiles on their censored faces and their empty stares and I know this
world
Is long past due for real change
Let me be your indecision
Let my side be the indifference of choice
Sick and begging on the sidelines
(It doesn’t matter if you’re right as long as you win)
If you could live again would you be empty and alone
Sick and begging on the sidelines
(It doesn’t matter if you’re right as long as you win)
If you could live again would you be empty and alone

Lifting the Veil (traduzione)

È stato il mio primo giorno in una vita con rimpianti
Ora conto il mio disgusto in giorni
Chi cazzo eri per prendere la mia innocenza
Niente è mai stato rotto
Non c'è mai stato nulla da riparare
Mi proteggevi dal dolore finché non diventavi il dannato catalizzatore
I droni in marcia non sanno nulla
Mentre ogni speranza muore sotto i loro piedi
Dirigiti verso un percorso non raccontato con depravazione morale
A chi ci rivolgiamo quando la nostra idea di giustizia è una corruzione palese?
La corona è diventata un cappio
Il nostro tempo sta lentamente finendo
Il sistema è difettoso, lascia che il ciclo ricominci
La divisione all'apparenza è stata nella migliore delle ipotesi un patchwork
Contorcendosi mentre vecchie ferite si aprono
Più e più volte ho provato a dissanguare il tuo veleno ma l'infezione si è diffusa
I droni in marcia non sanno nulla
Mentre ogni speranza muore sotto i loro piedi
Dirigiti verso un percorso non raccontato con depravazione morale
A chi ci rivolgiamo quando la nostra idea di giustizia è una corruzione palese?
La corona è diventata un cappio
Il nostro tempo sta lentamente finendo
Il sistema è difettoso, lascia che il ciclo ricominci
Vedo i sorrisi sui loro volti censurati e i loro sguardi vuoti e lo so
mondo
È da tempo scaduto per un vero cambiamento
Fammi essere la tua indecisione
Lascia che la mia parte sia l'indifferenza della scelta
Malato e mendicante in disparte
(Non importa se hai ragione finché vinci)
Se potessi vivere di nuovo, saresti vuoto e solo
Malato e mendicante in disparte
(Non importa se hai ragione finché vinci)
Se potessi vivere di nuovo, saresti vuoto e solo