Traduzione del testo della canzone The Failure - Odium

The Failure (originale)

It all started with a whisper that followed me home
I felt the vomit trickle off my lips and splash on the floor
Peering through a broken window pane I see the shape stand out against the
street light
I hear the unfamiliar knocking
Something has gotten inside
In time you’ll know you’re nothing
Inside you can feel me crawling
My tormentor lives in every shadow
The only way to heaven was to go through hell
As I look up to these stars
So close could almost touch them yet so far
From my sheltered
Existence
My mind’s a feeding ground
It will all end with a whisper as I lose feeling in my face
The clouds open up
I felt the presence of the failure’s
Eyes always watching and I know it will never
Give up
My tormentor lives in every shadow
The only way to heaven was to go through hell
As I look up to these stars
So close could almost touch them yet so far
From my sheltered
Existence
My mind’s a feeding ground
You were the only star in this place of ashes
I’m dragging this cross behind me
You watched me swallow absence
You took me to a place where I could never die
Something has stocked across the boundaries through all defenses and crawled
into my
Thorn filled cradle
I couldn’t change it all for you
You know you can’t resist me
If I follow you blindly can you promise me god
As I look up to these stars
So close could almost touch them yet so far
From my sheltered
Existence
My mind’s a feeding ground
I am the voice that reassures you that you’re really nothing
I am the spit you didn’t have the confidence to wipe off your face
I was there behind her eyes the last time you ever saw her
I was in the walls every night when you cried yourself to sleep
I am the reason you had a face not even a mother could love
I fueled your hate for all those who’ve left you and I’m not about to let up
I am the Failure
I’ll never go away

The Failure (traduzione)

Tutto è iniziato con un sussurro che mi ha seguito a casa
Ho sentito il vomito gocciolare dalle mie labbra e schizzare sul pavimento
Sbirciando attraverso un vetro rotto, vedo la forma risaltare contro il
lampione
Sento bussare sconosciuti
Qualcosa è entrato
Col tempo saprai che non sei niente
Dentro puoi sentirmi striscio
Il mio tortore vive in ogni ombra
L'unico modo per il paradiso era attraversare l'inferno
Mentre guardo in alto a queste stelle
Così vicino potrebbe quasi toccarli ancora finora
Dal mio riparo
Esistenza
La mia mente è una terra di alimentazione
Finirà tutto con un sussurro mentre perdo la sensibilità in faccia
Le nuvole si aprono
Ho sentito la presenza dei fallimenti
Occhi che guardano sempre e so che non lo farà mai
Abbandonare
Il mio tortore vive in ogni ombra
L'unico modo per il paradiso era attraversare l'inferno
Mentre guardo in alto a queste stelle
Così vicino potrebbe quasi toccarli ancora finora
Dal mio riparo
Esistenza
La mia mente è una terra di alimentazione
Eri l'unica star in questo luogo di ceneri
Mi sto trascinando dietro questa croce
Mi hai visto ingoiare l'assenza
Mi hai portato in un posto dove non avrei mai potuto morire
Qualcosa ha superato i confini attraverso tutte le difese ed è strisciato
nel mio
Culla piena di spine
Non ho potuto cambiare tutto per te
Sai che non puoi resistermi
Se ti seguo ciecamente, puoi promettermelo a Dio
Mentre guardo in alto a queste stelle
Così vicino potrebbe quasi toccarli ancora finora
Dal mio riparo
Esistenza
La mia mente è una terra di alimentazione
Sono la voce che ti rassicura sul fatto che non sei davvero niente
Io sono lo sputo di cui non hai avuto la sicurezza di asciugarti la faccia
Ero lì dietro i suoi occhi l'ultima volta che l'hai vista
Ero tra le mura ogni notte quando piangevi a dormire
Io sono la ragione per cui avevi una faccia che nemmeno una madre potrebbe amare
Ho alimentato il tuo odio per tutti coloro che ti hanno lasciato e non ho intenzione di arrendersi
Io sono il fallimento
Non andrò mai via