Traduzione del testo della canzone Need to Exist - Odium

Need to Exist (originale)

The same god
A different war
Here on the edge we make our last stand
Manipulated by static this is our new world of stares
In your presence we hold
Our present state lets go
We’ve stumbled with no cause
Become the unthinking horde
You’ll never take our voice
In our final moments we’ll truly know desire
We’ll understand our need to exists
The cause of our downfall
I’ll watch the smoke block out the sun
Rising from our bridges
There will be nothing else
Just ashes and tyrants
After the world
We’ll still want more
If they could see
Unmarked graves could speak
We’d perceive through the static
We’d heal this fucking disease
We will unite or we’ll fall
Our greed’s insatiable
Build this up brick by brick until our final call
You’ll never take our voice
In our final moments we’ll truly know desire
We’ll understand our need to exists
The cause of our downfall
I’ll watch the smoke block out the sun
Rising from our bridges
There will be nothing else
Just ashes and tyrants
I’ll watch the smoke block out the sun
Rising from our bridges
There will be nothing else
Just ashes and tyrants
Wake up the world and finally see
(This fire’s burning and I can’t stop it)
This false cause of profit will bring us to our knees
(This fire’s burning and I can’t stop it)
If you bar the windows our opportunities will soon be gone
If you bar the windows our opportunities will soon be gone
We will hold on

Need to Exist (traduzione)

Lo stesso dio
Una guerra diversa
Qui al limite facciamo la nostra ultima resistenza
Manipolato da statico, questo è il nostro nuovo mondo di sguardi
In tua presenza ci teniamo
Il nostro stato attuale lascia andare
Siamo inciampati senza causa
Diventa l'orda senza pensieri
Non prenderai mai la nostra voce
Nei nostri ultimi momenti conosceremo davvero il desiderio
Capiremo il nostro bisogno di esistere
La causa della nostra caduta
Guarderò il fumo che blocca il sole
Sorgendo dai nostri ponti
Non ci sarà nient'altro
Solo ceneri e tiranni
Dopo il mondo
Ne vorremo ancora di più
Se potessero vedere
Le tombe non contrassegnate potevano parlare
Percepiamo attraverso lo statico
Guariremmo questa fottuta malattia
Ci uniremo o cadremo
La nostra avidità è insaziabile
Costruiscilo mattone dopo mattone fino alla nostra ultima chiamata
Non prenderai mai la nostra voce
Nei nostri ultimi momenti conosceremo davvero il desiderio
Capiremo il nostro bisogno di esistere
La causa della nostra caduta
Guarderò il fumo che blocca il sole
Sorgendo dai nostri ponti
Non ci sarà nient'altro
Solo ceneri e tiranni
Guarderò il fumo che blocca il sole
Sorgendo dai nostri ponti
Non ci sarà nient'altro
Solo ceneri e tiranni
Sveglia il mondo e finalmente guarda
(Questo fuoco sta bruciando e non posso fermarlo)
Questa falsa causa di profitto ci metterà in ginocchio
(Questo fuoco sta bruciando e non posso fermarlo)
Se sbarri le finestre, le nostre opportunità spariranno presto
Se sbarri le finestre, le nostre opportunità spariranno presto
Resisteremo