Traduzione del testo della canzone Brand New Past - Of Colours

Brand New Past (originale)

I can see a change in my eyes
An endless stream of burning cold
There’s nothing left for me to hold
I can see the embers glow bright
They say it’s dark but it will pass
It’s all of them against myself
I wanna find the spark that lights the flame
I wanna feel it burning and spread inside my veins
Even when the skies are blowing up
Even when the bridges fall apart
Don’t you know it’s just a brand new past
Everything we built my turn to dust
Every step we take may be our last
Don’t you know it’s just a brand new past
How I let myself fade away
I wanna make me whole again
Not to regret or play your games
I always felt the need to redeem
They say it’s wrong but I’ve had enough
I won’t disappear in your past
I wanna find the spark that lights the flame
I wanna feel it burning and spread inside my veins
Even when the skies are blowing up
Even when the bridges fall apart
Don’t you know it’s just a brand new past
Everything we built my turn to dust
Every step we take may be our last
Don’t you know it’s just a brand new past
You suck the blood out of me
I can’t remember how to breathe
Don’t make me choose the easy way out
I need to let go, better off without you now
We know that nothing good can ever last
It’s in the here and now forever
We know that nothing good can ever stay
It seems we’re all in this together
Even when the skies are blowing up
Even when the bridges fall apart
Don’t you know it’s just a brand new past
Everything we built my turn to dust
Every step we take may be our last
Don’t you know it’s just a brand new past

(traduzione)

Riesco a vedere un cambiamento nei miei occhi
Un flusso infinito di freddo ardente
Non ho più niente da tenere
Riesco a vedere le braci brillare luminose
Dicono che è buio ma passerà
Sono tutti loro contro me stesso
Voglio trovare la scintilla che accende la fiamma
Voglio sentirlo bruciare e diffondersi nelle mie vene
Anche quando i cieli stanno esplodendo
Anche quando i ponti cadono a pezzi
Non sai che è solo un passato nuovo di zecca
Tutto ciò che abbiamo costruito è diventato polvere
Ogni passo che facciamo potrebbe essere l'ultimo
Non sai che è solo un passato nuovo di zecca
Come mi sono lasciato svanire
Voglio riavermi di nuovo integro
Per non rimpiangere o giocare ai tuoi giochi
Ho sempre sentito il bisogno di riscattare
Dicono che sia sbagliato ma ne ho abbastanza
Non scomparirò nel tuo passato
Voglio trovare la scintilla che accende la fiamma
Voglio sentirlo bruciare e diffondersi nelle mie vene
Anche quando i cieli stanno esplodendo
Anche quando i ponti cadono a pezzi
Non sai che è solo un passato nuovo di zecca
Tutto ciò che abbiamo costruito è diventato polvere
Ogni passo che facciamo potrebbe essere l'ultimo
Non sai che è solo un passato nuovo di zecca
Mi succhi il sangue
Non riesco a ricordare come si respira
Non farmi scegliere la via d'uscita più facile
Ho bisogno di lasciar andare, meglio senza di te ora
Sappiamo che niente di buono può mai durare
È nel qui e ora per sempre
Sappiamo che nulla di buono può mai rimanere
Sembra che ci siamo tutti coinvolti insieme
Anche quando i cieli stanno esplodendo
Anche quando i ponti cadono a pezzi
Non sai che è solo un passato nuovo di zecca
Tutto ciò che abbiamo costruito è diventato polvere
Ogni passo che facciamo potrebbe essere l'ultimo
Non sai che è solo un passato nuovo di zecca