Traduzione del testo della canzone Thanks for Nothing - Of Virtue

Thanks for Nothing (originale)

You took a piece of me
Now I’m left here all alone
Some things are better left unsaid
But you were my one regret
Years spent wondering why
You left to run and hide
I trusted you with all I had but you took everything
That I had left
The thought of you
It leaves such a bitter taste in my mouth
So, thanks for nothing
The promises you made don’t mean a thing to me
So, thanks for nothing
I went and gave away
The last pieces of my heart
Some things are better left unsaid
But everything we had is dead
Years spent wondering why
You left to run and hide
I trusted you with all I had but you took everything
That I had left
The thought of you
It leaves such a bitter taste in my mouth
So, thanks for nothing
The promises you made don’t mean a thing to me
So, thanks for nothing
We started to fall apart, inch by inch, mile by mile
The promises you made
They don’t mean shit to me
So, thanks for nothing
I’d give you anything, but you took everything
You lead me by the hand and left me on my knees
Thanks for nothing
I never put the hurt and blame on you
Even after all the things you put me through
I may have lost someone that didn’t love me
But you have lost someone who truly loved you
The thought of you
It leaves such a bitter taste in my mouth
So, thanks for nothing
The promises you made don’t mean a thing to me
So, thanks for nothing
We started to fall apart, inch by inch, mile by mile
The promises you made
They don’t mean shit to me
So, thanks for nothing
I’d give you anything, but you took everything
You lead me by the hand and left me on my knees

(traduzione)

Hai preso un pezzo di me
Ora rimango qui tutto solo
Alcune cose è meglio non dirle
Ma tu eri il mio unico rimpianto
Anni passati a chiedermi perché
Te ne sei andato per correre e nasconderti
Ti ho affidato tutto quello che avevo, ma ti sei preso tutto
Che avevo lasciato
Il pensiero di te
Mi lascia un sapore così amaro in bocca
Quindi, grazie per niente
Le promesse che hai fatto non significano nulla per me
Quindi, grazie per niente
Sono andato e ho dato via
Gli ultimi pezzi del mio cuore
Alcune cose è meglio non dirle
Ma tutto ciò che avevamo è morto
Anni passati a chiedermi perché
Te ne sei andato per correre e nasconderti
Ti ho affidato tutto quello che avevo, ma ti sei preso tutto
Che avevo lasciato
Il pensiero di te
Mi lascia un sapore così amaro in bocca
Quindi, grazie per niente
Le promesse che hai fatto non significano nulla per me
Quindi, grazie per niente
Abbiamo iniziato a crollare, centimetro per centimetro, miglio per miglio
Le promesse che hai fatto
Non significano un cazzo per me
Quindi, grazie per niente
Ti darei qualsiasi cosa, ma tu hai preso tutto
Mi guidi per mano e mi abbandoni in ginocchio
Grazie per niente
Non ho mai dato la colpa a te
Anche dopo tutte le cose che mi hai fatto passare
Potrei aver perso qualcuno che non mi amava
Ma hai perso qualcuno che ti amava veramente
Il pensiero di te
Mi lascia un sapore così amaro in bocca
Quindi, grazie per niente
Le promesse che hai fatto non significano nulla per me
Quindi, grazie per niente
Abbiamo iniziato a crollare, centimetro per centimetro, miglio per miglio
Le promesse che hai fatto
Non significano un cazzo per me
Quindi, grazie per niente
Ti darei qualsiasi cosa, ma tu hai preso tutto
Mi guidi per mano e mi abbandoni in ginocchio