Traduzione del testo della canzone Torn Apart - Of Virtue

Torn Apart (originale)

I can see it in your eyes
You’re set to take your own life
I can see the scars you hide
They show the demons inside your mind
The marks on your ankles
They show your struggles
Buried underneath
You said you were ready to die
You were pressing your skin to the knife
But there is purpose left for you in this life
With my faith and your love
We can stand the test of time and space
As we sway in the storm
Hold me close so we are not torn apart
I can feel your hatred
In your silence
I’ve been listening
You said you were ready to die
You were pressing your skin to the knife
But there is purpose left for you in this life
With my faith and your love
We can stand the test of time and space
As we sway in the storm
Hold me close so we are not torn apart
(We fight)
Until we can’t anymore
(We fight)
To free us from this disease
(We fight)
Until we reach the end
There’s always something left to give
With my faith and your love
We can stand the test of time and space
As we sway in the storm
Hold me close so we are not torn apart
(Hold me close and don’t let go)
(You know you’re not alone)
As we sway in the storm
Hold me close so (we are not torn apart)
Hold me close so we are not torn apart

Torn Apart (traduzione)

Posso vederlo nei tuoi occhi
Sei pronto a toglierti la vita
Riesco a vedere le cicatrici che nascondi
Mostrano i demoni dentro la tua mente
I segni sulle caviglie
Mostrano le tue lotte
Sepolto sotto
Hai detto che eri pronto a morire
Stavi premendo la tua pelle contro il coltello
Ma c'è ancora uno scopo per te in questa vita
Con la mia fede e il tuo amore
Possiamo reggere la prova del tempo e dello spazio
Mentre oscilliamo nella tempesta
Tienimi vicino così non siamo fatti a pezzi
Riesco a sentire il tuo odio
Nel tuo silenzio
Ho ascoltato
Hai detto che eri pronto a morire
Stavi premendo la tua pelle contro il coltello
Ma c'è ancora uno scopo per te in questa vita
Con la mia fede e il tuo amore
Possiamo reggere la prova del tempo e dello spazio
Mentre oscilliamo nella tempesta
Tienimi vicino così non siamo fatti a pezzi
(Noi lottiamo)
Finché non potremo più
(Noi lottiamo)
Per liberarci da questa malattia
(Noi lottiamo)
Fino a quando non raggiungiamo la fine
C'è sempre qualcosa da dare
Con la mia fede e il tuo amore
Possiamo reggere la prova del tempo e dello spazio
Mentre oscilliamo nella tempesta
Tienimi vicino così non siamo fatti a pezzi
(Tienimi vicino e non lasciarmi andare)
(Sai che non sei solo)
Mentre oscilliamo nella tempesta
Tienimi vicino così (non siamo fatti a pezzi)
Tienimi vicino così non siamo fatti a pezzi