Traduzione del testo della canzone Love Me - Offer Nissim

Love Me (originale)

I’ve played all my cards, I let down my guards
I played games I watched myself falling apart
Was looking for loveThat feats me like glove
But nothing I did it was never enough
Imagined I could Find someone that would
Love me and be thereI misunderstoodI
Magined I could Find someone that would
Love me and be thereI misunderstood
Was going through hell And always I failed
To find someone I love Who loves me as well
(Who loves me as well…)
Imagined I could Find someone that would
Love me and be thereI misunderstood
Was going through hell And always I failed
To find someone I love Who loves me as well
(Who loves me as well…)
I’ve been everywhere I know that love is there somewhere
I’ve been everywhere I know that love is there somewhere
I’ve been everywhere I know that love is there somewhere
I’ve been everywhere I know that love is there somewhere
I went through it allI tried not to fall S.o.b's wanna be’s
I met them all Everyone wants to have fun
But they will forget you the minute they’re done
And just when you dare To think that they care
Issues and issues will always be there
They’re scared to admit Their fear to commit
I find myself find myself having to quit
(Find myself…)
Imagined I could Find someone that would
Love me and be thereI misunderstood
Was going through hell And always I failed
To find someone I love Who loves me as well
(Who loves me as well…)
I’ve been everywhere I know that love is there somewhere
I’ve been everywhere I know that love is there somewhere
I’ve been everywhere I know that love is there somewhere
I’ve been everywhere I know that love is there somewhere

(traduzione)

Ho giocato tutte le mie carte, ho abbassato la guardia
Ho giocato a giochi che mi sono visto cadere a pezzi
Stavo cercando l'amore, che mi soddisfa come un guanto
Ma niente di ciò che ho fatto non è mai stato abbastanza
Immaginavo di poter trovare qualcuno che lo facesse
Amami e sii presente. Ho frainteso
Immaginavo di poter trovare qualcuno che lo facesse
Amami e sii presente Ho frainteso
Stavo attraversando l'inferno e ho sempre fallito
Per trovare qualcuno che amo che ami anche me
(Chi mi ama anche ...)
Immaginavo di poter trovare qualcuno che lo facesse
Amami e sii presente Ho frainteso
Stavo attraversando l'inferno e ho sempre fallito
Per trovare qualcuno che amo che ami anche me
(Chi mi ama anche ...)
Sono stato ovunque, so che l'amore è lì da qualche parte
Sono stato ovunque, so che l'amore è lì da qualche parte
Sono stato ovunque, so che l'amore è lì da qualche parte
Sono stato ovunque, so che l'amore è lì da qualche parte
L'ho passato tutto, ho cercato di non cadere nelle aspirazioni di S.o.b
Li ho incontrati tutti Tutti vogliono divertirsi
Ma ti dimenticheranno non appena avranno finito
E proprio quando osi pensare che a loro importa
Problemi e problemi ci saranno sempre
Hanno paura di ammettere che la loro paura di commettere
Mi ritrovo a dover smettere
(Trovare me stesso…)
Immaginavo di poter trovare qualcuno che lo facesse
Amami e sii presente Ho frainteso
Stavo attraversando l'inferno e ho sempre fallito
Per trovare qualcuno che amo che ami anche me
(Chi mi ama anche ...)
Sono stato ovunque, so che l'amore è lì da qualche parte
Sono stato ovunque, so che l'amore è lì da qualche parte
Sono stato ovunque, so che l'amore è lì da qualche parte
Sono stato ovunque, so che l'amore è lì da qualche parte