Traduzione del testo della canzone On My Own - Offer Nissim, Maya

On My Own (originale)

I don’t need you to tell me…
I don’t need you to tell me…
I don’t need you to tell me…
I don’t need you to tell me…
I don’t need you to tell me what I can do
Where I can go
And I don’t you to tell me what I can know
What I can not know
I don’t you to tell me who I can see
Who I can not see
I don’t you to tell me who I can be with
Who I can be not
I don’t need you to tell me who I can be with tonight
And if it feels right
That is only my… That is only my… That is only my my right
I don’t need you to tell me what I can do
Where I can go
And I don’t you to tell me what I can know
What can not know
I don’t you to tell me who I can see
Who I can not see
I don’t need you to tell me who I can be with
Who I can be not
I don’t need you to tell me who I can be with tonight
And if it feels right
That is only my… That it only my… That is only my right
Next time don’t try to control me
Think again couse' you don’t own me
I’m on my own now
I’m on my own now
Next time don’t try to control me
Think again couse' you don’t own me
I’m on my own now
I’m on my own now
(That is only my…)

(traduzione)

Non ho bisogno che tu me lo dica...
Non ho bisogno che tu me lo dica...
Non ho bisogno che tu me lo dica...
Non ho bisogno che tu me lo dica...
Non ho bisogno che tu mi dica cosa posso fare
Dove posso andare
E non devi dirmi cosa posso sapere
Quello che non posso sapere
Non devi dirmi chi posso vedere
Chi non posso vedere
Non devi dirmi con chi posso stare
Chi posso non essere
Non ho bisogno che tu mi dica con chi posso stare stasera
E se sembra che sia giusto
Questo è solo mio... Questo è solo mio... Questo è solo mio mio diritto
Non ho bisogno che tu mi dica cosa posso fare
Dove posso andare
E non devi dirmi cosa posso sapere
Cosa non può sapere
Non devi dirmi chi posso vedere
Chi non posso vedere
Non ho bisogno che tu mi dica con chi posso stare
Chi posso non essere
Non ho bisogno che tu mi dica con chi posso stare stasera
E se sembra che sia giusto
Questo è solo mio... Che sia solo mio... Questo è solo un mio diritto
La prossima volta non provare a controllarmi
Ripensaci perché non mi possiedi
Ora sono da solo
Ora sono da solo
La prossima volta non provare a controllarmi
Ripensaci perché non mi possiedi
Ora sono da solo
Ora sono da solo
(Questo è solo il mio...)