Traduzione del testo della canzone Alone (Offer Reconstruction) - Offer Nissim, Maya

Alone (Offer Reconstruction) (originale)

I look at you and see
Someone i don’t wanna be
And its taking me too long to realize
I’m better off alone
All the times that you told me lies
And you know that it happend too many times
And its time that i realize
I’m better off alone
I’m leaving you now
I want you to know
I know what i want and i knew all along
I couldn’t let go but i’m not gonna stay anymore
So i’m leaving baby
I can not forget all the pain that i’ve had
All the things that you said
How you’re making me mad
And you’ve made me feel bad all alone
This time i’m moving on
I am leaving you this time
I’m not letting you play with my mind
And i moving with my life
This time i leaving you behind
All the times that you told me lies
And you know that it happend too many times
And this time that i realize
Im better off

(traduzione)

Ti guardo e vedo
Qualcuno che non voglio essere
E mi ci vuole troppo tempo per rendersene conto
Sto meglio da sola
Tutte le volte che mi hai detto bugie
E sai che succede troppe volte
Ed è ora che mi rendo conto
Sto meglio da sola
ti lascio adesso
Io voglio che tu sappia
So cosa voglio e l'ho sempre saputo
Non potevo lasciar andare, ma non rimarrò più
Quindi me ne vado piccola
Non posso dimenticare tutto il dolore che ho avuto
Tutte le cose che hai detto
Come mi stai facendo impazzire
E mi hai fatto sentire male tutto solo
Questa volta vado avanti
Ti lascio questa volta
Non ti lascio giocare con la mia mente
E mi sto muovendo con la mia vita
Questa volta ti lascio indietro
Tutte le volte che mi hai detto bugie
E sai che succede troppe volte
E questa volta me ne rendo conto
Sto meglio