| Wenn es regnet, regnets richtig
| Quando piove, piove davvero
|
| Ich sitz' in der Küche nachts um zehn, nehm' einen Lichtblick
| Mi siedo in cucina alle dieci di sera, prendo un raggio di speranza
|
| Sie lässt mich jeden Abend im Glauben, ich sei glücklich
| Ogni notte mi fa pensare che sono felice
|
| Ich lass' sie denken, dass ich’s nicht wüsste
| Gli faccio pensare che non lo so
|
| Ich leb' jeden neuen Tag denselben und begehe jede Nacht Sünde
| Vivo lo stesso ogni nuovo giorno e commetto peccato ogni notte
|
| Laufe, weil ich keine Rast find, lach', bevor ich abspringe
| Corri perché non riesco a trovare riposo, ridi prima di saltare giù
|
| Die Nina ist schon sit Jahren schwanger mit Achtlingen
| Nina è incinta di otto bambini da anni
|
| Und kanns nicht erwarten, dass jeder von ihnen sein' Platz findet
| E non vedo l'ora che ognuno di loro trovi il suo posto
|
| Ich bin back auf meinem Bullshit
| Sono tornato alle mie stronzate
|
| Ruf ich mit dem full Clip am Schädel vom Bankier, so als wär er mir was —
| grido dal banchiere con la clip piena sul cranio, come se fosse qualcosa per me...
|
| Ich wünscht', es wäre anders
| Vorrei che fosse diverso
|
| Er wünscht, ich wär' geduldig und füll' die Tasche so lang, bis sie full ist
| Desidera che io sia paziente e riempia la borsa finché non è piena
|
| Keiner von euch hört den Poltergeist
| Nessuno di voi sente il poltergeist
|
| Ich lach' allein und ich heul' allein und jag allein den Euroschein
| Rido da solo e piango da solo e inseguo da solo la banconota in euro
|
| Ich bin nicht mal enttäuscht, ich bin ein Wolf, ich brauch kein' Freundeskreis
| Non sono nemmeno deluso, sono un lupo, non ho bisogno di una cerchia di amici
|
| Alles, was ich brauche ist ein Dach über mei’m Kopf, denn wenn es
| Tutto ciò di cui ho bisogno è un tetto sopra la mia testa, perché se è così
|
| Denn wenn es regnet, regnets richtig
| Perché quando piove, piove davvero
|
| Ich sitz' in der Küche nachts um zehn, nehm einen Lichtblick
| Sono seduto in cucina alle dieci di sera, prendi un raggio di speranza
|
| Sie lässt mich jeden Abend im Glauben, ich sei glücklich
| Ogni notte mi fa pensare che sono felice
|
| Ich lass' sie denken, dass ich’s nicht wüsste
| Gli faccio pensare che non lo so
|
| Denn wenn es, denn wenn es
| Perché se lo è, perché se lo è
|
| Denn wenn es regnet, regnets richtig
| Perché quando piove, piove davvero
|
| Ich sitz' in der Küche nachts um zehn, nehm einen Lichtblick
| Sono seduto in cucina alle dieci di sera, prendi un raggio di speranza
|
| Sie lässt mich jeden Abend im Glauben, ich sei glücklich
| Ogni notte mi fa pensare che sono felice
|
| Ich lass' sie denken, dass ich’s nicht wüsste
| Gli faccio pensare che non lo so
|
| Seit den letzten Jahren glaub ich nur an mich selbst
| Negli ultimi anni ho creduto solo in me stesso
|
| An diese Gun und an 'ne Handvoll Geld
| Questa pistola e una manciata di soldi
|
| Ich bin der älteste junge Mann der Welt
| Sono il giovane più anziano del mondo
|
| Und es gibt nichts außer seiner Familie, was ihn irgendwie noch an ihr hält
| E non c'è niente oltre alla sua famiglia che in qualche modo lo tenga ancora a lei
|
| Alles ist entspannt, solang er fällt, Drag auf mei’m Kopf, sitz wie eine Krone
| Tutto è rilassato finché cade, si trascina sulla mia testa, si siede come una corona
|
| Nina ist mein Zepter
| Nina è il mio scettro
|
| Ich trag kein Hermelin, sondern Kevlar
| Non indosso l'ermellino, indosso il kevlar
|
| Lila hält mein Messer scharf, mein' Tisch gedeckt und auch mein Bett warm
| Lila tiene il mio coltello affilato, la mia tavola apparecchiata e anche il mio letto caldo
|
| Doch jeden Tag noch weniger, als gestern
| Ma ogni giorno anche meno di ieri
|
| Ich fühl mich wohl bei Regen, Sonnentage fühlen sich fake an, wenn ich Pesos jag
| Mi sento a mio agio sotto la pioggia, le giornate di sole sembrano finte quando inseguo i pesos
|
| Ich schweig am Tag und red im Schlaf, Hoe, ich jage schon mein Leben lang
| Sono silenzioso di giorno e parlo nel sonno, zappa, ho inseguito per tutta la vita
|
| Die Gegenwart, ich brauch nicht mal mein' Mob zurück
| Per il presente, non ho nemmeno bisogno della mia mafia
|
| Ich brauch nur ein Dach über dem Kopf, my Nig', denn wenn es regnet, dann, dann
| Ho solo bisogno di un tetto sopra la mia testa, mio negro, perché se piove, allora, allora
|
| Dann regnets richtig
| Poi piove a dovere
|
| Ich sitz in der Küche nachts um zehn, nehm' einen Lichtblick
| Mi siedo in cucina alle dieci di sera, prendo un raggio di speranza
|
| Sie lässt mich jeden Abend im Glauben, ich sei glücklich
| Ogni notte mi fa pensare che sono felice
|
| Ich lass sie denken, dass ich’s nicht wüsste
| Gli faccio pensare che non lo so
|
| Denn wenn es, denn wenn es
| Perché se lo è, perché se lo è
|
| Denn wenn es regnet, regnets richtig
| Perché quando piove, piove davvero
|
| Ich sitz in der Küche nachts um zehn, nehm' einen Lichtblick
| Mi siedo in cucina alle dieci di sera, prendo un raggio di speranza
|
| Sie lässt mich jeden Abend im Glauben, ich sei glücklich
| Ogni notte mi fa pensare che sono felice
|
| Ich lass sie denken, dass ich’s nicht wüsste, ja | Gli faccio pensare che non lo so, sì |