Traduzione del testo della canzone Берега - Оксана Казакова

Берега (originale)

Где моя тревога о камни разбивается,
Там подожду немного — смотри, как превращаются
В туман мои мысли дождём желания.
А хочешь, приснись мне, перепиши меня.
Где твоя забота на взгляд не откликается,
Там пара снов всего-то, и снова удаляются
В туман мои мысли дождём желания.
А хочешь, приснись мне, перепиши меня.
Я ветром над тобой, солнцем среди ночи,
Утренней волной, если хочешь.
Я твоя река, но с ветром затоплены берега.
Ветром.
Где все наши будни похожи на падение,
Там в каждую минуту приходит вдохновение
Дождём в мои мысли, мои желания.
А хочешь, приснись мне, придумай меня.
Где твои объятья, как лёгкое касание,
Опять я привыкаю, прихожу в сознание.
Дождём были мысли, туман желания,
И ты только снился, придумал меня.
Я ветром над тобой, солнцем среди ночи,
Утренней волной, если хочешь.
Я твоя река, но с ветром затоплены берега.
Ветром над тобой, солнцем среди ночи,
Утренней волной, если хочешь.
Я твоя река, но с ветром затоплены берега.
Ветром, солнцем, утренней волной.
Я твоя река, я твоя река.

(traduzione)

Dove la mia ansia per le pietre si rompe,
Aspetterò lì un po' - guarda come si trasformano
Nella nebbia i miei pensieri sono una pioggia di desiderio.
E se vuoi, sognami, riscrivimi.
Dove la tua cura sembra non rispondere,
Ci sono solo un paio di sogni e di nuovo vengono cancellati
Nella nebbia i miei pensieri sono una pioggia di desiderio.
E se vuoi, sognami, riscrivimi.
Sono il vento sopra di te, il sole nel cuore della notte,
Onda mattutina, se vuoi.
Io sono il tuo fiume, ma le rive sono allagate dal vento.
Il vento.
Dove tutta la nostra vita quotidiana è come una caduta,
L'ispirazione arriva ogni minuto
Pioggia nei miei pensieri, nei miei desideri.
E se vuoi, sognami, inventami.
Dove sono le tue braccia, come un tocco leggero,
Di nuovo, mi ci sto abituando, sto tornando in me.
La pioggia era pensieri, la nebbia del desiderio,
E stavi solo sognando, sei venuto con me.
Sono il vento sopra di te, il sole nel cuore della notte,
Onda mattutina, se vuoi.
Io sono il tuo fiume, ma le rive sono allagate dal vento.
Il vento sopra di te, il sole nel cuore della notte,
Onda mattutina, se vuoi.
Io sono il tuo fiume, ma le rive sono allagate dal vento.
Vento, sole, onda mattutina.
Io sono il tuo fiume, io sono il tuo fiume.