Traduzione del testo della canzone Мои ресницы - Оксана Казакова

Мои ресницы (originale)

Видишь, я улыбаюсь нежно,
Тебе на память дарю просто так,
Хочу, чтобы ты увидел солнце в глазах моих.
Забудь обо всем, что раньше
Было когда-то что-то не так.
Румба не потерпит фальши,
У нас все на двоих.
Хочу спать,
Мои ресницы — это ты,
Моим ресницам тепло.
Я не устану видеть сны.
Но я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать,
Мои ресницы — это лес,
В котором буду летать,
С тобой достану до небес.
Ведь я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Ты, как лев, по своей природе,
Без оглядки, и только вперед.
Охота и преданность чистой любви в твоей крови.
А я, как львица, спою тебе песню
На те слова, что придумал нам бог.
Как чувства сильнее стали,
У нас все на двоих.
Хочу спать,
Мои ресницы — это ты,
Моим ресницам тепло,
Я не устану видеть сны.
Но я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать,
Мои ресницы — это лес,
В котором буду летать,
С тобой достану до небес.
Ведь я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать…
Это ты…
Тепло…
Я не устану видеть сны.
Я дождь…
На юг…
Его так,
Как после жарких солнцерук.
Хочу спать,
Мои ресницы — это лес,
В котором буду летать,
С тобой достану до небес.
Ведь я дождь,
Который хочет на юг,
Где будут ждать его так,
Как после жарких солнцерук.

Мои ресницы (traduzione)

Vedi, sorrido dolcemente,
Ti do come ricordo proprio così,
Voglio che tu veda il sole nei miei occhi.
Dimentica tutto prima
C'era una volta qualcosa che non andava.
Rumba non tollererà la menzogna,
Abbiamo tutto per due.
Voglio dormire,
Le mie ciglia sei tu
Le mie ciglia sono calde.
Non mi stancherò di sognare.
Ma io sono la pioggia
Chi vuole andare a sud
Dove lo aspetteranno così,
Come dopo il caldo sole.
Voglio dormire,
Le mie ciglia sono una foresta
In cui volerò
Raggiungerò il paradiso con te.
Perché io sono la pioggia
Chi vuole andare a sud
Dove lo aspetteranno così,
Come dopo il caldo sole.
Sei come un leone per natura,
Senza guardare indietro, e solo avanti.
La caccia e la devozione all'amore puro sono nel tuo sangue.
E io, come una leonessa, ti canterò una canzone
A quelle parole che Dio ha inventato per noi.
Man mano che i sentimenti diventano più forti
Abbiamo tutto per due.
Voglio dormire,
Le mie ciglia sei tu
Le mie ciglia sono calde
Non mi stancherò di sognare.
Ma io sono la pioggia
Chi vuole andare a sud
Dove lo aspetteranno così,
Come dopo il caldo sole.
Voglio dormire,
Le mie ciglia sono una foresta
In cui volerò
Raggiungerò il paradiso con te.
Perché io sono la pioggia
Chi vuole andare a sud
Dove lo aspetteranno così,
Come dopo il caldo sole.
Voglio dormire…
Sei tu…
Calorosamente...
Non mi stancherò di sognare.
io sono la pioggia...
Sud…
È così
Come dopo il caldo sole.
Voglio dormire,
Le mie ciglia sono una foresta
In cui volerò
Raggiungerò il paradiso con te.
Perché io sono la pioggia
Chi vuole andare a sud
Dove lo aspetteranno così,
Come dopo il caldo sole.