Traduzione del testo della canzone Будь рядом - Оксана Казакова

Будь рядом (originale)

Среди тысяч людей отыскала я главного.
Среди тысяч имен я нашла не случайное.
Все печали развей, мое сердце теплом согрей.
Ты мой лев, мой герой, мой единственный царь зверей.
Припев:
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.
Все мы в мире хотим быть счастливыми, но порой
Непогода вокруг, вместе с солнцем приходит зной.
Притяжение есть, и теперь я поверила.
Мое счастье — ты здесь, мы с тобой не раз верили.
Припев:
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.
Мне многого не надо — просто будь рядом.
Я живу и дышу, когда твое сердце со мной.
И ничего не надо — просто будь рядом.
Я тебе благодарна за то, что ты мой.

(traduzione)

Tra migliaia di persone, ho trovato quella principale.
Tra le migliaia di nomi, non ne ho trovato uno a caso.
Dissipa tutti i dolori, riscalda il mio cuore con calore.
Sei il mio leone, il mio eroe, il mio unico re degli animali.
Coro:
Non ho bisogno di molto, basta essere lì.
Vivo e respiro quando il tuo cuore è con me.
E non hai bisogno di niente, sii lì.
Ti sono grato per essere mio.
Non ho bisogno di molto, basta essere lì.
Vivo e respiro quando il tuo cuore è con me.
E non hai bisogno di niente, sii lì.
Ti sono grato per essere mio.
Tutti noi nel mondo vogliamo essere felici, ma a volte
Il maltempo intorno, insieme al sole arriva il caldo.
C'è un'attrazione, e ora credo.
La mia felicità è che sei qui, tu ed io abbiamo creduto più di una volta.
Coro:
Non ho bisogno di molto, basta essere lì.
Vivo e respiro quando il tuo cuore è con me.
E non hai bisogno di niente, sii lì.
Ti sono grato per essere mio.
Non ho bisogno di molto, basta essere lì.
Vivo e respiro quando il tuo cuore è con me.
E non hai bisogno di niente, sii lì.
Ti sono grato per essere mio.
Non ho bisogno di molto, basta essere lì.
Vivo e respiro quando il tuo cuore è con me.
E non hai bisogno di niente, sii lì.
Ti sono grato per essere mio.