Traduzione del testo della canzone Today's The Day - Ola & The Janglers

Today's The Day (originale)

Today is the day when I shall be seeing you
Today is the day I don’t have to dream of you
I have made my hair
And I’ve bought a brand new pair of shoes
Today is the day you made me believe in you
Far too many times you’ve closed the door on me
Just as many times I’ve tried some more to see
That you are the kind that I can’t live without
To me you’re the sun that no one can live without
I have cleaned my suit
And I’ve bought a lot of fruit to you
Today is the day when I shall be seeing you
In a littl while you’re mine forver
I can see you smile when we’re together
No more will I say, «when will we meet again?»
Today is the day I’m taking you free, my friend
I have washed my eye
And I’ve bought a nice red tie to show
That this is the day I’m spending my feet on you
As I walk along, hearing you call my name
I made up this song, hearing you call my name
Today is the day (Today is the day)
Today is the day

(traduzione)

Oggi è il giorno in cui ti vedrò
Oggi è il giorno in cui non devo sognarti
Mi sono fatto i capelli
E ho comprato un paio di scarpe nuove di zecca
Oggi è il giorno in cui mi hai fatto credere in te
Troppe volte mi hai chiuso la porta
Proprio come tante volte ne ho provati altri da vedere
Che sei il tipo senza il quale non posso vivere
Per me sei il sole senza il quale nessuno può vivere
Ho pulito la mia tuta
E ti ho comprato un sacco di frutta
Oggi è il giorno in cui ti vedrò
Tra poco sarai mio per sempre
Riesco a vederti sorridere quando siamo insieme
Non dirò più «quando ci incontreremo di nuovo?»
Oggi è il giorno in cui ti libererò, amico mio
Mi sono lavato gli occhi
E ho comprato una bella cravatta rossa da mostrare
Che questo è il giorno in cui spenderò i miei piedi per te
Mentre cammino, ti sento chiamare il mio nome
Ho inventato questa canzone, sentendoti chiamare il mio nome
Oggi è il giorno (Oggi è il giorno)
Oggi è il giorno