Traduzione del testo della canzone Emotional Blackmail - Olamide, Kida Kudz

Emotional Blackmail (originale)

YBNL
You’re just gonn keep hating
If it ain’t about the money
Ain’t worth the bid
It’s ghetto
Olamide go get 'em
Eh cos I dey calcu dem say I cana
Dem say my eyes dey shook like I shugbana
Dem wan use emotional blackmail on me
Eh ode l’olike ode l’olike ode l’olike ode l’olike
Dem wan use emotional blackmail on me
Eh ode l’olike ode l’olike ode l’olike ode l’olike
Dem wan use emotional blackmail on me
Uhn shoutout si awon to shey beef track fun mi
I feel blessed on y’all tryna blow through mi
Dem wan make I reply, no be that one dey do me
I’m nobody ti ko ba si anybody to n bu mi
247 I am out here grinding
Won hail e l’ori tweeter iwo naa wo whining
No be by how many followers you get
They ain’t showing you love for the street so forget
Won le pe afin fun ami ni Bonfere Jo
Ehn wo ni fe wo handcuff fun ejo
I am too busy mehn I am tryna get paid so
A middle finger your feelings j’oko l’esho
Hmm, we’re the businessmen
Take a look at how my life change for instance mehn
Every morning when I wake I just give thanks mehn
If you don’t like me shh
Keep distance mehn
Eh cos I dey calcu dem say I cana
Dem say my eyes dey shook like I shugbana
Dem wan use emotional blackmail on me
Eh ode l’olike ode l’olike ode l’olike ode l’olike
Dem wan use emotional blackmail on me
Eh ode l’olike ode l’olike ode l’olike ode l’olike
Dem wan use emotional blackmail on me
Shoutout si awon to n pe mi si show tan fe sanwo mi
Ma so owo ina owo eleyi ma tun san owo omi
Uhnn se thank you ni mo fe je
Moti se free show to mo wa loju eje
I did it once I did it twice shhh I did it thrice
I dey soak garri you dey chop chinese rice
In the hood boys dey look me with bad eyes
Think say dem dey pay me and I no wan dey pay tax
Alaye alaye e calm down
So ma da ke call phone mi kin de ma dahun
Washing and setting don’t bring it nearer
Mi o la were se picture yen l’owa ninu one naira
The better wey I do dem, dem no remember
All the respect wey I show dem no remember
I just mess up once woni haa ti e ba
Dem talk my matter from january to december
Eh cos I dey calcu dem say I cana
Dem say my eyes dey shook like I shugbana
Dem wan use emotional blackmail on me
Eh ode l’olike ode l’olike ode l’olike ode l’olike
Dem wan use emotional blackmail on me
Eh ode l’olike ode l’olike ode l’olike ode l’olike
Dem wan use emotional blackmail on me
Started with okada I changed it to cabin
Chasing my dreams while my pants still sagging
Ilefo dream chaser I am a dream chaser
Opel’ope olorun mi ba ti di shoe maker
Sitting on clouds, 19 year old rappers
Hmmm yai I am smoking y’all rappers
Killing y’all dudes pelu ada pelu bomb
Always getting heads I’m so smart I am the bomb
Where the head go no free masons
Shoutout to my brother and free my nigga jayson
Why you hating on me, kiloshele na
Your rap are so boring e pale mo
Coded tunez gat me olamide gat me
Idiamin ganging what you saying about me
I’m 17 and I am grinding
At the age of 15 flash the life I was shinning
Eh cos I dey calcu dem say I cana
Dem say my eyes dey shook like I shugbana
Dem wan use emotional blackmail on me
Eh ode l’olike ode l’olike ode l’olike ode l’olike
Dem wan use emotional blackmail on me
Eh ode l’olike ode l’olike ode l’olike ode l’olike
Dem wan use emotional blackmail on me

(traduzione)

YBNL
Continuerai a odiare
Se non si tratta di soldi
Non vale l'offerta
È il ghetto
Olamide vai a prenderli
Eh così dey calcu dem dire che posso
Dicono che i miei occhi tremavano come se fossi Shugbana
Dem wan usa il ricatto emotivo su di me
Eh ode l'olike ode l'olike ode l'olike ode l'olike
Dem wan usa il ricatto emotivo su di me
Eh ode l'olike ode l'olike ode l'olike ode l'olike
Dem wan usa il ricatto emotivo su di me
Uhn shoutout si awon to shey beef track fun mi
Mi sento benedetto da tutti voi che provate a farmi saltare in aria
Dem wan farmi rispondere, non essere che uno mi faccia
Non sono nessuno ti ko ba si qualcuno per n bu mi
247 Sono qui fuori a macinare
Ha vinto grandine e l'ori tweeter iwo naa wo whining
Non essere da quanti follower ottieni
Non ti stanno mostrando amore per la strada, quindi dimentica
Vinto le pe afin fun ami ni Bonfere Jo
Ehn wo ni fe wo manetta divertente ejo
Sono troppo occupato, ma sto cercando di essere pagato così
Un dito medio i tuoi sentimenti j'oko l'esho
Hmm, noi siamo gli uomini d'affari
Dai un'occhiata a come cambia la mia vita, ad esempio mehn
Ogni mattina, quando mi sveglio, ringrazio semplicemente mehn
Se non ti piaccio shh
Mantieni le distanze, mah
Eh così dey calcu dem dire che posso
Dicono che i miei occhi tremavano come se fossi Shugbana
Dem wan usa il ricatto emotivo su di me
Eh ode l'olike ode l'olike ode l'olike ode l'olike
Dem wan usa il ricatto emotivo su di me
Eh ode l'olike ode l'olike ode l'olike ode l'olike
Dem wan usa il ricatto emotivo su di me
Shoutout si awon to n pe mi si show tan fe sanwo mi
Ma so owo ina owo eleyi ma tun san owo omi
Uhnn se grazie ni mo fe je
Moti se spettacolo gratuito a mo wa loju eje
L'ho fatto una volta l'ho fatto due volte shhh l'ho fatto tre volte
I dey ammollo garri, tu tagli il riso cinese
Nella cappa i ragazzi mi guardano con occhi cattivi
Pensa di dire che mi pagano e io non voglio pagare le tasse
Alaye alaye e calmati
Quindi ma da ke call phone mi kin de ma dahun
Il lavaggio e l'impostazione non lo avvicinano
Mi o la were se picture yen l'owa ninu one naira
Quanto meglio lo faccio, non ricordo
Tutto il rispetto che mostro non lo ricordo
Ho solo fatto un pasticcio una volta woni haa ti e ba
Dem parlare della mia questione da gennaio a dicembre
Eh così dey calcu dem dire che posso
Dicono che i miei occhi tremavano come se fossi Shugbana
Dem wan usa il ricatto emotivo su di me
Eh ode l'olike ode l'olike ode l'olike ode l'olike
Dem wan usa il ricatto emotivo su di me
Eh ode l'olike ode l'olike ode l'olike ode l'olike
Dem wan usa il ricatto emotivo su di me
Iniziato con okada, l'ho cambiato in cabina
Inseguendo i miei sogni mentre i miei pantaloni ancora cadenti
Ilefo cacciatore di sogni Sono un cacciatore di sogni
Opel'ope olorun mi ba ti di calzolaio
Seduti sulle nuvole, rapper di 19 anni
Hmmm yai, sto fumando tutti voi rapper
Uccidere tutti voi ragazzi pelu ada pelu bomb
Sempre ottenendo teste sono così intelligente che sono la bomba
Dove va la testa non ci sono muratori liberi
Grida a mio fratello e libera il mio negro jayson
Perché mi odi, kiloshele na
Il tuo rap è così noioso e pallido
Tunez codificato gat me olamide gat me
Idiamin ganging quello che dici di me
Ho 17 anni e sto macinando
All'età di 15 anni la vita che stavo brillando
Eh così dey calcu dem dire che posso
Dicono che i miei occhi tremavano come se fossi Shugbana
Dem wan usa il ricatto emotivo su di me
Eh ode l'olike ode l'olike ode l'olike ode l'olike
Dem wan usa il ricatto emotivo su di me
Eh ode l'olike ode l'olike ode l'olike ode l'olike
Dem wan usa il ricatto emotivo su di me