Traduzione del testo della canzone My Body - Olamide, Zlatan

My Body (originale)

Shanko!
Shanko!
Shanko!!!
Shanko!!!
Shanko!!!
Shanko!!!
ZLATAN!
Shanko!!!
Oh my lord!
Kapaichumarimarichopaco
Oh my lord!
Janmo Janmo
Oh my lord!
I suppose get award
D way I move my body
Weyrey dey my body (dey my body)
Oh my lord!
Oga are you recording?
D way I move my body
Weyrey dey my body (dey my body)
To ba win eh ko fi jo woro, tabi ko fi jo galala
Mo ti gba yo oju mhii ti di adura mo n gba bayii ki n ma fa kasala
Kileke ma ja towutowu
Ijo ale yii a maa Jo ijo oru
Fun mhii l’Hennessey ka da fia bie
Owo wa Nile gan la shey le appear
Ah sister!
Sister!
Mhi o mo pe eyin ni Aunty Cynthia
O to ijo meta ta ti rira
Ashe e ma n jaiye La Vida Local
Am willing to buy all d bar
Te ba kan le gba
Eh fi giga le mah noga
I’ll buy you a new motor car
Shey e ma tewo gba
Abi e fh ma fese re ka
Oh my lord!
I suppos get award
D way I move my body
Weyrey dey my body (dey my body)
Oh my lord!
Oga are you recording?
D way I move my body
Weyrey dey my body (dey my body)
O n gba Lara mhii gidi gan
Chinchin de tun wa Lori mhii gidi gan
Gidi gan o ma shey gidi gan
No be by tulaasi ni ki n bere gidi gan
Shey kinni yen fun won!
Awon Eyan Segun Wire
E ma lo shey bi oloshii a ma sare so di woro
Banke!
Oba n ki eh
Funmi l’account bank eh
Ko le ba mo pe mo like eh
O wunmi ki n ro omi sinu tank eh
Tanke!
Elo ni tank eh?
Elo gan lowo re ka fi thank eh
Bi manager re nibise ba fe sack eh
Ma worry jhoor ko le ja rank eh
Oh my lord!
I suppose get award
D way I move my body
Weyrey dey my body (dey my body)
Oh my lord!
Oga are you recording?
D way I move my body
Weyrey dey my body (dey my body)
Sho ma tule?
Sho ma tule?
O lowo lo bade mo l’elo ni jale
Bo ki sibe bi kukuru mo ma gbenusi gbagbe pe mo ki n shomo ikale
Ara fe San!
Ojo fe ro
Leyin wakati merin o ni ki n ma shey lo
Ki n ma shey lo!
Ki n ma shey lo!
Ko ni da ki n l’ole laaro ki n ma ke lo
Egba mhii lowo omo shakushaku
Abi o digba ti n ba lo daku
Ishe oru mo dagbere ehjhoor eh dakun
Eeh sija ni church eh so fun pe mo gbafun
To shey mu loud to n light eh
Oni ka shey owo kan ko to gbe bag eh
Owo kan ko!
Owo kan nii!
Obe lo ye ko mu wa ko wa pa mhii
Bad Belle!
Ewo omo shakushaku
Shanko!
Oh My Lord!
(Oh my lord)
Lord!
Lord!
E dey my body
Lord!
Were you recording?
Oh my body!
E dey my body
Oh my lord!
Weyrey dey your body (dey your body)

(traduzione)

Shanko!
Shanko!
Shanko!!!
Shanko!!!
Shanko!!!
Shanko!!!
ZLATANO!
Shanko!!!
Oh mio Signore!
Kapaichumarimarichopaco
Oh mio Signore!
Janmo Janmo
Oh mio Signore!
Suppongo di ricevere un premio
In modo che muovo il mio corpo
Weyrey dey il mio corpo (dey il mio corpo)
Oh mio Signore!
Oga stai registrando?
In modo che muovo il mio corpo
Weyrey dey il mio corpo (dey il mio corpo)
Per ba win eh ko fi jo woro, tabi ko fi jo galala
Mo ti gba yo oju mhii ti di adura mo n gba bayii ki n ma fa kasala
Kileke ma ja towutowu
Ijo ale yii a maa Jo ijo oru
Divertente mhii l'Hennessey ka da fia bie
Owo wa Nile gan la shey le apparire
Ah sorella!
Sorella!
Mhi o mo pe eyin ni Aunty Cynthia
O to ijo meta ta ti rira
Ashe e ma n jaiye La Vida Local
Sono disposto a acquistare tutte le d bar
Te ba kan le gba
Eh fi giga le mah noga
Ti comprerò un'auto nuova
Shey e ma tewo gba
Abi e fh ma fese re ka
Oh mio Signore!
Suppongo di ricevere un premio
In modo che muovo il mio corpo
Weyrey dey il mio corpo (dey il mio corpo)
Oh mio Signore!
Oga stai registrando?
In modo che muovo il mio corpo
Weyrey dey il mio corpo (dey il mio corpo)
Su Lara mhii gidi gan
Chinchin de tun wa Lori mhii gidi gan
Gidi gan o ma shey gidi gan
No be di tulaasi ni ki n bere gidi gan
Shey kinni yen divertimento ha vinto!
Awon Eyan Segun Wire
E ma lo shey bi oloshii a ma sare so di woro
Banca!
Oba n ki eh
Funmi l'account in banca eh
Ko le ba mo pe mo come eh
O wunmi ki n ro omi sinu tank eh
Tank!
Elo ni tank eh?
Elo gan lowo re ka fi grazie eh
Bi manager re nibise ba fe sack eh
Ma preoccupati jhoor ko le ja rank eh
Oh mio Signore!
Suppongo di ricevere un premio
In modo che muovo il mio corpo
Weyrey dey il mio corpo (dey il mio corpo)
Oh mio Signore!
Oga stai registrando?
In modo che muovo il mio corpo
Weyrey dey il mio corpo (dey il mio corpo)
Sho matule?
Sho matule?
O lowo lo bade mo l'elo ni jale
Bo ki sibe bi kukuru mo ma gbenusi gbagbe pe mo ki n shomo ikale
Ara fe San!
Ojo fero
Leyin wakati merin o ni ki n ma shey lo
Ki n ma shey lo!
Ki n ma shey lo!
Ko ni da ki n l'ole laaro ki n ma ke lo
Egba mhii lowo omo shakushaku
Abi o digba ti n ba lo daku
Ishe oru mo dagbere ehjhoor eh dakun
Eeh sija ni church eh così divertente pe mo gbafun
Da mu voce a n luce eh
Oni ka shey owo kan ko to gbe bag eh
Owo kan ko!
Owo kan nii!
Obe lo ye ko mu wa ko wa pa mhii
Bella cattiva!
Ewo omo shakushaku
Shanko!
Oh mio Signore!
(Oh mio Signore)
Signore!
Signore!
E del mio corpo
Signore!
Stavi registrando?
Oh mio corpo!
E del mio corpo
Oh mio Signore!
Weyrey dey il tuo corpo (dey il tuo corpo)