Traduzione del testo della canzone Letter to Milli - Olamide

Letter to Milli (originale)

Hey son wassup, this is your dad
Am writing this to motivate you whenever you are down
Just remember my story and things that people told me
Nine mili-mitre to my head couldn’t hold me
Back from the facts and all the things that I believed in
Now I treat a special woman, the womb I lived in
How I used to go go, how I used to go get
How I used to go to shows with no cash in my pocket
Am talking 08, 09, O10, O11
For every level there’s a different devil
I sold my soul to the game just to dine with the devil
I hope I make heaven
And sometimes, I don’t even think about the fact that my daddy is a driver and
my hood is ladilac
I just grind like am crazy like a maniac
To make my daddy proud and get all the things my lady lacks
So ti ye e, bose’nlo gan gan mo so fun e yen
Ole di president oh, ma jeki anybody sofun e ipe ole’di president
Oko ma je kori e pe, wa jeki orie se kini wa je kori e pe
O ma de need kini, o ma need dedication
Kini mope oh, dedication
Ori e gbodo ma yo na, ole ma think bi everybody
Tio ba fe dabi everybody
Se’n ti mo so fun e yen oh, ehn ehn, okay
Am sorry omo mi, omo mi, arin bi eni egbe dun
Mi o ni sugarcoat anything, tori mo fe ki nu e dun
Otito koro, sugbon otito ni major key
I know you wanna ball, you wanna flex, o den tun fe yo p
And sometimes you wanna be just like me
Exactly, maybe not too much maybe slightly
And sometimes you wanna do the things that I did
Maybe even better, maybe you wanna be greater
You must into consideration the circumstances
Where you at, who you loving who you stand with
You must be prepared for every chance you see
Every opportunity, knock dem out for me like Ali
Be a soldier, build yourself
Elevate your brothers when you elevating yourself
Go to war with your brothers and protect all your sisters
Ask your mama for her blessings let no one compete with her
So ti ye e, bose’nlo gan gan mo so fun e yen
Ole di president oh, ma jeki anybody sofun e ipe ole’di president
Oko ma je kori e pe, wa jeki orie se kini wa je kori e pe
O ma de need kini, o ma need dedication
Kini mope oh, dedication
Ori e gbodo ma yo na, ole ma think bi everybody
Tio ba fe dabi everybody
Se’n ti mo so fun e yen oh, ehn ehn, okay
Oh I, didn’t tell you nothing lasts forever
We be giants of africa but naira o niyi to cefa
Lowo lowo bayi o, mi wale so’la o
Gbogbo musicians ko lo mo do re mi fa so la o
But Grace Olorun l’everybody fi’n lefo
Ediye ni’ye biti eiye but ko le fo
Gbogbo flaws e, jo maje ko hurt e
Ma ba anybody se runs, were to ma hunt e
Ko take pride ninu everything to ba ni
Reality leleyi, eyan ni e okin se barney
Omo eleniyan, gbagbe nickeldeon
Oju e si ma ri bi ti Jagaban ni body long
Some of your soldiers ma snitch biti Judas
Ogbodo so kuta to ba’n gbele oni glass
Inu rere to ba’n se loma help e
Respect everybody and fear nobody
Cause nobody lo wa ni gba toun ko
Kadara, t’Oloun yan fun e, eyan ko lo ko
To ba’n lo so ko ma gbagbe ada pel’oko
Keep your eyes on the price future lowa lokan
I love you, my love to all the little kids out there
I pray may you days be long, your money be long
When its time to face your fears may you be strong
May you never dwell in failure when you do something wrong
May you never lack the wisdom to multiply and sustain all that you work and
pray for

(traduzione)

Ehi figliolo, questo è tuo padre
Sto scrivendo questo per motivarti ogni volta che sei giù
Ricorda solo la mia storia e le cose che le persone mi hanno detto
Nove mili-mitre alla mia testa non potevano trattenermi
Di ritorno dai fatti e da tutte le cose in cui credevo
Ora curo una donna speciale, il grembo in cui ho vissuto
Come andavo ad andare, come andavo a prendere
Come andavo agli spettacoli senza contanti in tasca
Sto parlando 08, 09, O10, O11
Per ogni livello c'è un diavolo diverso
Ho venduto la mia anima al gioco solo per cenare con il diavolo
Spero di fare il paradiso
E a volte, non penso nemmeno al fatto che mio papà è un autista e
il mio cappuccio è ladilac
Macino come se fossi pazzo come un maniaco
Per rendere orgoglioso mio papà e ottenere tutte le cose che mancano alla mia signora
So ti ye e, bose'nlo gan gan mo so fun e yen
Ole di president oh, ma jeki any sofun e ipe ole'di president
Oko ma je kori e pe, wa jeki orie se kini wa je kori e pe
O ma de need kini, o ma bisogno di dedizione
Kini mope oh, dedizione
Ori e gbodo ma yo na, ole ma think bi everybody
Tio ba fe dabi tutti
Se'n ti mo così divertente e yen oh, ehn ehn, ok
Mi dispiace omo mi, omo mi, arin bi eni egbe dun
Mi o ni sugarcoat nulla, tori mo fe ki ​​nu e dun
Otito koro, sugbon otito ni major key
So che vuoi ballare, vuoi flettere, o den tun fe yo p
E a volte vuoi essere proprio come me
Esatto, forse non troppo, forse leggermente
E a volte vuoi fare le cose che ho fatto io
Forse anche meglio, forse vuoi essere più grande
Devi prendere in considerazione le circostanze
Dove sei, con chi ami con chi stai
Devi essere preparato per ogni occasione che vedi
Ogni opportunità, elimina dem per me come Ali
Sii un soldato, costruisci te stesso
Eleva i tuoi fratelli quando elevi te stesso
Entra in guerra con i tuoi fratelli e proteggi tutte le tue sorelle
Chiedi a tua madre le sue benedizioni che nessuno competi con lei
So ti ye e, bose'nlo gan gan mo so fun e yen
Ole di president oh, ma jeki any sofun e ipe ole'di president
Oko ma je kori e pe, wa jeki orie se kini wa je kori e pe
O ma de need kini, o ma bisogno di dedizione
Kini mope oh, dedizione
Ori e gbodo ma yo na, ole ma think bi everybody
Tio ba fe dabi tutti
Se'n ti mo così divertente e yen oh, ehn ehn, ok
Oh io, non te l'avevo detto che niente dura per sempre
Siamo giganti dell'Africa, ma naira o niyi a cefa
Lowo lowo bayi o, mi wale so'la o
Gbogbo musicisti ko lo mo do re mi fa so la o
Ma Grace Olorun l'everybody fi'n lefo
Ediye ni'ye biti eiye ma ko le fo
Gbogbo difetti e, jo maje ko hurt e
Ma ba qualcuno se corre, doveva ma cacciare e
Ko prendi orgoglio ninu tutto a ba ni
Reality leleyi, eyan ni e okin se barney
Omo eleniyan, gbagbe nickeldeon
Oju e si ma ri bi ti Jagaban ni body long
Alcuni dei tuoi soldati fanno la spia a morso Giuda
Ogbodo so kuta to ba'n gbele oni glass
Inu rere to ba'n se loma help e
Rispetta tutti e non temere nessuno
Perché nessuno lo wa ni gba toun ko
Kadara, t'Oloun yan fun e, eyan ko lo ko
To ba'n lo so ko ma gbagbe ada pel'oko
Tieni d'occhio il prezzo futuro lowa lokan
Ti amo, il mio amore a tutti i bambini là fuori
Prego che i tuoi giorni siano lunghi, i tuoi soldi siano lunghi
Quando è il momento di affrontare le tue paure potresti essere forte
Possa tu non indugiare mai nel fallimento quando fai qualcosa di sbagliato
Possa tu non mancare mai la saggezza per moltiplicare e sostenere tutto ciò che lavori e
pregare per