Traduzione del testo della canzone Ночной февраль - Олег Хромов

Ночной февраль (originale)

Ночной февраль бесконечной зимы,
Но ты его не вспоминаешь,
Кто знал, что вдруг снова встретимся мы,
А ты пройдёшь и не узнаешь.
Что-то со мной случилось,
Вспомнил забытый твой маршрут,
Если ты мне приснилась,
Завтра тебе скажу.
Что я тебя, девочка, помню,
Я тебя, милая, не забыл,
Мы повстречались весною,
Помнишь, над нами месяц плыл.
И таял снег на ладонях твоих,
А мы смеялись, ждали лета,
Нам ночь была коротка для двоих,
Но как сильны лучи рассвета.
Что-то со мной случилось,
Вспомнил забытый твой маршрут,
Если ты мне приснилась,
Завтра тебе скажу.
Что я тебя, девочка, помню,
Я тебя, милая, не забыл,
Мы повстречались весною,
Помнишь, над нами месяц плыл.
Что-то со мной случилось,
Вспомнил забытый твой маршрут,
Если ты мне приснилась,
Завтра тебе скажу.
Что-то со мной случилось,
Вспомнил забытый твой маршрут,
Если ты мне приснилась,
Завтра тебе скажу.
Что я тебя, девочка, помню,
Я тебя, милая, не забыл,
Мы повстречались весною,
Помнишь, над нами месяц плыл.
Что-то со мной случилось,
Вспомнил забытый твой маршрут,
Если ты мне приснилась,
Завтра тебе скажу.

(traduzione)

Notte di febbraio di un inverno infinito
Ma tu non lo ricordi
Chi sapeva che all'improvviso ci saremmo incontrati di nuovo,
E passerai e non lo saprai.
Mi è successo qualcosa
Ho ricordato il tuo percorso dimenticato,
Se mi hai sognato
Te lo dico domani.
Che mi ricordo di te, ragazza
Non ti ho dimenticato, cara,
Ci siamo incontrati in primavera
Ricorda, un mese fluttuava sopra di noi.
E la neve si scioglieva sui tuoi palmi,
E abbiamo riso, aspettato l'estate,
Abbiamo trascorso una breve notte per due,
Ma quanto sono forti i raggi dell'alba.
Mi è successo qualcosa
Ho ricordato il tuo percorso dimenticato,
Se mi hai sognato
Te lo dico domani.
Che mi ricordo di te, ragazza
Non ti ho dimenticato, cara,
Ci siamo incontrati in primavera
Ricorda, un mese fluttuava sopra di noi.
Mi è successo qualcosa
Ho ricordato il tuo percorso dimenticato,
Se mi hai sognato
Te lo dico domani.
Mi è successo qualcosa
Ho ricordato il tuo percorso dimenticato,
Se mi hai sognato
Te lo dico domani.
Che mi ricordo di te, ragazza
Non ti ho dimenticato, cara,
Ci siamo incontrati in primavera
Ricorda, un mese fluttuava sopra di noi.
Mi è successo qualcosa
Ho ricordato il tuo percorso dimenticato,
Se mi hai sognato
Te lo dico domani.