Testi di Осень - Олег Макин

Осень (originale)

Я не знаю, на что надеяться,
Летних песен прошла пора.
Скоро парки мои оденутся,
В жёлтые свитера.
И накинув шарфы багряные,
Где бульвары, где мы с тобой
Целовались от счастья пьяные, Пьяные той весной.
О-о-осень, заходи, не бойся
О-о-осень, о-о-осень
Дай ещё глоток.
Эх, осень, а я гулять не бросил,
А я любить не бросил,
Осень-холодок.
Не пойму я, на что надеяться,
Звёзды в небе гядят сквозь тьму.
Подойду ночью тёмной к деревцу
Веточки обниму.
Этот терпкий настой рябиновый,
Эти клёны как миражи.
Жизнь была со мной — не обидела.
Просто такая жизнь.
О-о-осень, заходи, не бойся
О-о-осень, о-о-осень
Дай ещё глоток.
Эх, осень, а я гулять не бросил,
А я любить не бросил,
Осень-холодок.

(traduzione)

Non so cosa sperare
È tempo di canzoni estive.
Presto i miei parka saranno vestiti,
Con maglioni gialli.
E gettando sciarpe scarlatte,
Dove sono i viali, dove siamo io e te
Baciato di felicità ubriaco, ubriaco quella primavera.
Oh-oh-autunno, entra, non aver paura
Oh-oh-autunno, oh-oh-autunno
Dammi un altro sorso.
Oh, autunno, ma non ho smesso di camminare,
E non ho rinunciato all'amore,
L'autunno è freddo.
Non capisco cosa sperare
Le stelle nel cielo stanno fissando attraverso l'oscurità.
Salirò sull'albero nella notte buia
Abbraccerò i rami.
Questa infusione di sorbo aspro,
Questi aceri sono come miraggi.
La vita era con me - non ha offeso.
Proprio una vita del genere.
Oh-oh-autunno, entra, non aver paura
Oh-oh-autunno, oh-oh-autunno
Dammi un altro sorso.
Oh, autunno, ma non ho smesso di camminare,
E non ho rinunciato all'amore,
L'autunno è freddo.