Traduzione del testo della canzone Magisch - Olexesh, Edin, DJ Katch

Magisch (originale)

Wieder mal bist du da
Und alles dreht sich nur um dich
Wie ein Magnet ziehst du an
Und alle halten ihre Luft an
Wie du gehst, wie du stehst
Wie du dich bewegst
Wie du gehst, wie du stehst
Wie du dich bewegst
Magisch, magisch, du bist so magisch
Du verzauberst mich (bleib noch 'n bisschen da)
Magisch, magisch, du bist so magisch
Du verzauberst mich
Magisch, magisch, du bist so magisch
Du verzauberst mich (bleib noch 'n bisschen da)
Magisch, magisch, du bist so magisch
Du verzauberst mich
Ich bin ein Junge aus dem Viertel, du ein Mädchen aus der Stadt
Zwischen Dreck und Gesocks, wo die Sonne niemals lacht
Treffen uns heimlich, wieso muss es so verrückt sein?
Mag ich, mag ich, lauf' ihr hinterher, es ist noch bös weit
Immer wenn es dunkel wird, erscheinst du
Wohin führt der Weg?
Nimm meine Hand und dann geht Bleifuß
Lass' dich niemals steh’n, Mann, dis weißt du
Handy ist kaputt, kaufe dir zwanzig neue iPhones
Immer dreht sich alles nur um dich
Komm, vergiss mal den Rest, lass alles steh’n und nimm mich
Du hypnotisierst mich, berührst mich
Und ich vergiss mich
Du hypnotisierst mich, berührst mich
Und ich vergiss mich
Wie du gehst, wie du stehst
Wie du dich bewegst
Wie du gehst, wie du stehst
Wie du dich bewegst
Magisch, magisch, du bist so magisch
Du verzauberst mich (bleib noch 'n bisschen da)
Magisch, magisch, du bist so magisch
Du verzauberst mich
Magisch, magisch, du bist so magisch
Du verzauberst mich (bleib noch 'n bisschen da)
Magisch, magisch, du bist so magisch
Du verzauberst mich
Deine Kurven machen Backflips, lass mich seh’n, was du so hast
Hol' die Sterne dir vom Himmel, ich will nur, dass du sagst
Du verwirrst mich, bring mir lieber noch ein Glas
Hock dich leise neben mich und lass die Neider reden, lass
Sieh, das Viertel ist heiß und die Regeln sind hart
Sie verbieten den Kontakt zwischen Ghetto und Stadt
Doch du bist heißer als die Sonne, ich verbrenne mich an dir
Wirf den Rest in die Tonne, komm ein’n Schritt näher zu mir
Wir hab’n fast schon gewonnen, warum sollen wir verlier’n?
Du bist magisch und ich mag dich, lass die Straßen attackier’n
Sieh, das Viertel ist heiß und die Regeln sind hart
Sie verbieten den Kontakt zwischen Ghetto und Stadt
Magisch, magisch, deine Kurven mag ich
Ich geh' ab auf dich, bleib noch 'n bisschen da
Magisch, magisch, du bist so magisch
Lass die Zeit kurz steh’n, bald ist das Taxi da
Lass uns im Kreis dreh’n, lass uns im Kreis dreh’n
Ich hol' uns noch 'ne Flasche, Mann, du kannst noch nicht heimgeh’n
Lass uns im Kreis dreh’n, lass uns im Kreis dreh’n
Die Sonne geht bald unter und wir beide hab’n nur ein Leben
Lass' uns im Kreis dreh’n, lass uns im Kreis dreh’n
Du bist ein Affekt, ohne dich würde ich eingeh’n
Lass' uns im Kreis dreh’n, lass uns im Kreis dreh’n
Du bist ein Affekt, ohne dich würde ich eingeh’n
Magisch, magisch, deine Kurven mag ich
Ich geh' ab auf dich (bleib noch ein bisschen da)
Magisch, magisch, du bist so magisch
Lass die Zeit kurz steh’n (bald ist das Taxi da)
Wie du gehst, wie du stehst
Wie du dich bewegst
Wie du gehst, wie du stehst
Wie du dich bewegst
Magisch, magisch, du bist so magisch
Du verzauberst mich (bleib noch 'n bisschen da)
Magisch, magisch, du bist so magisch
Du verzauberst mich
Magisch, magisch, du bist so magisch
Du verzauberst mich (bleib noch 'n bisschen da)
Magisch, magisch, du bist so magisch
Du verzauberst mich
Du verzauberst mich, Baby

(traduzione)

Ancora una volta ci sei
Ed è tutto su di te
Come una calamita che attiri
E tutti trattengono il respiro
Come cammini, come stai
Come ti muovi
Come cammini, come stai
Come ti muovi
Magico, magico, sei così magico
Mi incanti (rimani lì un po' più a lungo)
Magico, magico, sei così magico
Mi incanti
Magico, magico, sei così magico
Mi incanti (rimani lì un po' più a lungo)
Magico, magico, sei così magico
Mi incanti
Io sono un ragazzo del vicinato, tu una ragazza di città
Tra sporcizia e merda, dove il sole non splende mai
Ci incontriamo di nascosto, perché deve essere così folle?
Mi piace, mi piace, corro dietro di lei, è ancora molta strada
Ogni volta che fa buio, appari tu
Dove porta il sentiero?
Prendi la mia mano e poi Leadfoot va
Non lasciarti mai andare, amico, lo sai
Il cellulare è rotto, comprati venti nuovi iPhone
Riguarda sempre te
Dai, dimentica il resto, lascia tutto e prendi me
Mi ipnotizzi, mi tocchi
E mi dimentico
Mi ipnotizzi, mi tocchi
E mi dimentico
Come cammini, come stai
Come ti muovi
Come cammini, come stai
Come ti muovi
Magico, magico, sei così magico
Mi incanti (rimani lì un po' più a lungo)
Magico, magico, sei così magico
Mi incanti
Magico, magico, sei così magico
Mi incanti (rimani lì un po' più a lungo)
Magico, magico, sei così magico
Mi incanti
Le tue curve fanno backflip, fammi vedere cosa hai
Togli le stelle dal cielo, voglio solo che tu lo dica
Mi stai confondendo, meglio portarmi un altro bicchiere
Accovacciati tranquillamente accanto a me e lascia che l'invidioso parli, lascialo
Vedi, il quartiere è caldo e le regole sono dure
Vietano i contatti tra il ghetto e la città
Ma sei più caldo del sole, mi brucerò addosso
Getta il resto nel cestino, vieni un passo più vicino a me
Abbiamo quasi vinto, perché dovremmo perdere?
Sei magico e mi piaci, lascia che le strade attacchino
Vedi, il quartiere è caldo e le regole sono dure
Vietano i contatti tra il ghetto e la città
Magiche, magiche, mi piacciono le tue curve
Vengo per te, resta lì ancora un po'
Magico, magico, sei così magico
Lascia che il tempo si fermi, il taxi arriverà presto
Andiamo in tondo, andiamo in tondo
Ci porterò un'altra bottiglia, amico, non puoi ancora andare a casa
Andiamo in tondo, andiamo in tondo
Il sole tramonterà presto ed entrambi abbiamo una sola vita
Andiamo in tondo, andiamo in tondo
Sei un affetto, senza di te morirei
Andiamo in tondo, andiamo in tondo
Sei un affetto, senza di te morirei
Magiche, magiche, mi piacciono le tue curve
Sono preso da te (rimani lì un po' più a lungo)
Magico, magico, sei così magico
Lascia che il tempo si fermi (presto arriva il taxi)
Come cammini, come stai
Come ti muovi
Come cammini, come stai
Come ti muovi
Magico, magico, sei così magico
Mi incanti (rimani lì un po' più a lungo)
Magico, magico, sei così magico
Mi incanti
Magico, magico, sei così magico
Mi incanti (rimani lì un po' più a lungo)
Magico, magico, sei così magico
Mi incanti
Mi hai fatto un incantesimo tesoro