Testi di Ты и я - Ольга Зарубина

Ты и я (originale)

Всего лишь день, всего лишь ночь, остались нам до встречи.
Но эти сутки превозмочь, двум нашим душам нечем.
Я выйду на угол Тверской в назначенное место.
И ты мне издали рукой, махнёшь, как в день отъезда.
Минуты, дни или года промчатся в этот вечер.
Любовь одна, и жизнь одна, и ночь одна —
До встречи.
Припев:
Ты и я — нам идти одной дорогой.
Только ты навсегда в моей судьбе.
Встреч и разлук впереди ещё так много.
Только помни обо мне.
Ты и я — нам идти одной дорогой.
Только ты навсегда в моей судьбе.
Встреч и разлук впереди ещё так много.
Только помни обо мне.
На этом памятном углу, средь гомона людского,
Я вновь поверить не смогу, что ты вернулся снова.
Что снова всё со мной сейчас: твоя улыбка, голос…
Тревожный свет счастливых глаз и тихая весёлость.
Минуты, дни или года промчатся в этот вечер.
Любовь одна, и жизнь одна, и ночь одна —
До встречи.
Припев:
Ты и я — нам идти одной дорогой.
Только ты навсегда в моей судьбе.
Встреч и разлук впереди ещё так много.
Только помни обо мне.
Ты и я — нам идти одной дорогой.
Только ты навсегда в моей судьбе.
Встреч и разлук впереди ещё так много.
Только помни обо мне.

(traduzione)

Solo un giorno, solo una notte, eravamo rimasti per incontrarci.
Ma in questi giorni, le nostre due anime non hanno nulla da superare.
Andrò all'angolo di Tverskaya nel luogo designato.
E tu mi dai una mano, saluta, come il giorno della partenza.
Minuti, giorni o anni voleranno questa sera.
L'amore è uno, e la vita è una, e la notte è una -
Ci vediamo.
Coro:
Io e te andiamo allo stesso modo.
Solo tu sei per sempre nel mio destino.
Ci sono ancora tanti incontri e separazioni in vista.
Solo Ricordami.
Io e te andiamo allo stesso modo.
Solo tu sei per sempre nel mio destino.
Ci sono ancora tanti incontri e separazioni in vista.
Solo Ricordami.
In questo angolo memorabile, in mezzo al frastuono della gente,
Non posso credere di nuovo che sei tornato di nuovo.
Che tutto sia di nuovo con me adesso: il tuo sorriso, la tua voce...
La luce inquietante degli occhi felici e della quieta allegria.
Minuti, giorni o anni voleranno questa sera.
L'amore è uno, e la vita è una, e la notte è una -
Ci vediamo.
Coro:
Io e te andiamo allo stesso modo.
Solo tu sei per sempre nel mio destino.
Ci sono ancora tanti incontri e separazioni in vista.
Solo Ricordami.
Io e te andiamo allo stesso modo.
Solo tu sei per sempre nel mio destino.
Ci sono ancora tanti incontri e separazioni in vista.
Solo Ricordami.