Traduzione del testo della canzone VIOLENCE - Oliver Francis

VIOLENCE (originale)

I was handcuffed to the brief case
I woke up with my memory erased
For a moment I thought we were safe
We can run all we want but we’ll never escape this
Seems like I can never relax
We can try but you know it won’t last
Eyes wide with my foot on the gas
Took the turn too wide and I couldn’t correct it
Keep your secrets you might find that I know you better than you think
I’m stuck in your love
See you sharpening your fangs before you bite down
See you creep in like a spider crawls down your throat while you sleep
And it keeps on tumbling down
How can I tell you what I don’t know?
I saw you wink through the cigarette smoke
I know you don’t hesitate with your violence
Two dollar signs tattooed on your eyelids
How can I tell you what I don’t know?
I saw you wink through the cigarette smoke
I know you don’t hesitate with your violence
Two dollar signs tattooed on your eyelids
I was trippin' I was faded off of love in a pill
I was revvin' up the engine I was gone at the wheel
You administer the venom then I’m floating away
I don’t know what I was sippin' there was something in my drink
I was goin' fitty five thru the cemetery gates
It was somethin' on your mind it was all over your face
You were quiet and composed tell me what you got to say
Put the pedal to the floor as we narrowly escape
Keep your secrets you might find that I know you better than you think
I’m stuck in your love
See you sharpening your fangs before you bite down
See you creep in like a spider crawls down your throat while you sleep
And it keeps on tumbling down
How can I tell you what I don’t know?
I saw you wink through the cigarette smoke
I know you don’t hesitate with your violence
Two dollar signs tattooed on your eyelids
How can I tell you what I don’t know?
I saw you wink through the cigarette smoke
I know you don’t hesitate with your violence
Two dollar signs tattooed on your eyelids
Long slow deep breaths
Burning my chest

VIOLENCE (traduzione)

Sono stato ammanettato alla valigetta
Mi sono svegliato con la memoria cancellata
Per un momento ho pensato che fossimo al sicuro
Possiamo correre tutto ciò che vogliamo, ma non sfuggiremo mai a questo
Sembra che non mi possa mai rilassare
Possiamo provare ma sai che non durerà
Occhi sbarrati con il mio piede sull'acceleratore
Ho preso la curva troppo larga e non ho potuto correggerla
Mantieni i tuoi segreti, potresti scoprire che ti conosco meglio di quanto pensi
Sono bloccato nel tuo amore
Ci vediamo affilare le zanne prima di mordere
Ti vedo intrufolarti come un ragno ti striscia in gola mentre dormi
E continua a cadere
Come posso dirti ciò che non so?
Ti ho visto strizzare l'occhio attraverso il fumo di sigaretta
So che non esiti con la tua violenza
Due segni del dollaro tatuati sulle palpebre
Come posso dirti ciò che non so?
Ti ho visto strizzare l'occhio attraverso il fumo di sigaretta
So che non esiti con la tua violenza
Due segni del dollaro tatuati sulle palpebre
Stavo inciampando, ero sbiadito dall'amore in una pillola
Stavo facendo girare il motore, ero andato al volante
Tu somministri il veleno e poi io volo via
Non so cosa stavo sorseggiando, c'era qualcosa nel mio drink
Stavo andando a cinquantacinque attraverso i cancelli del cimitero
C'era qualcosa nella tua mente che era su tutta la tua faccia
Eri tranquillo e composto, dimmi cosa hai da dire
Metti il ​​pedale sul pavimento mentre scappiamo per un pelo
Mantieni i tuoi segreti, potresti scoprire che ti conosco meglio di quanto pensi
Sono bloccato nel tuo amore
Ci vediamo affilare le zanne prima di mordere
Ti vedo intrufolarti come un ragno ti striscia in gola mentre dormi
E continua a cadere
Come posso dirti ciò che non so?
Ti ho visto strizzare l'occhio attraverso il fumo di sigaretta
So che non esiti con la tua violenza
Due segni del dollaro tatuati sulle palpebre
Come posso dirti ciò che non so?
Ti ho visto strizzare l'occhio attraverso il fumo di sigaretta
So che non esiti con la tua violenza
Due segni del dollaro tatuati sulle palpebre
Respiri lunghi lenti e profondi
Mi brucia il petto