Traduzione del testo della canzone No Angel - Oliver Francis, nothing,nowhere.

No Angel (originale)

It’s the end of all that fake shit
I’m your replacement
Ain’t no difference between you rappers
Y’all all make the same shit
Yeah, my flow is phenomenal
Build the beat like bionicle
I’m the proof that if you really want it, this shit is possible
Yeah, the whip is limited, slinted and the windows is tinted
Had to switch it up a bit so I could say it’s authentic
Little bitch gon' run and tell all of your friends that the old Oliver’s dead
I’ll stop pretending, think I’m just gonna be myself instead
I do this shit for everyone who’s showin' me love
I’m either workin' on the music or I’m rollin' it up
Me, I’ll be so played out, you trainee rappers gotsta go
If you lookin' for that fire, know you fuckin' with a GOAT
You see me spark that cigarillo, then I take a puff
Some days I want to call it quits, feel like I had enough
You got me so fucked up if you think I’m 'bout to quit
'Cause I can’t wait too much, all my family in this rappin' shit (?)
No, you won’t find me at the club, I bottle pop at the crib
Rollin' up and celebratin' all of my accomplishments
It’s right here on some midas shit
I’m only rappin' from my heart
If I was worried about the hits
I make some pop shit for the charts
In my bedroom zoning out
My chick go on the drought (?)
All the kids who rockin' with me, ya’ll know what we talkin' 'bout
Yo it’s the end of all that fake shit, I’m your replacement
Ain’t no difference between you rappers
Y’all all make the same shit, bitch
I cry myself to sleep like almost every night
I hope you know
I’m no angel
If I died alone on my bedroom floor, then that’s all right
I hope you know
I’m no angel
It’s the reaper creepin' slow
I know you see me when you dreamin'
Been a minute I was in it, I came back, but now I’m screamin'
Beneath the scene they preachin' to the teens about the (?), so
It seemed to me you need to scheme and fiend to stack them C-notes
At night, I contemplate about my time on the earth
And every day I gotta choose between the verse and hearse
Suicidal, anxiety inside of denial
And my head is my rival
But see, the pen is my rifle
These other rappers so concerned about the money and fame
But I got kids who tell me that they have a gun to they brain
Then they put it down when they heard a line in my song
And that’s something more important than what station I’m on
Y’all aiming straight for the charts
I’m aiming straight for the chest
I only speak from the heart
You only vibin' the trends
You fuckin' goof
So try and say I’m lackin' the juice
A body bag, I’ll wrap and tag 'em, send them back to the booth
I cry myself to sleep like almost every night
I hope you know
I’m no angel
If I died alone on my bedroom floor, then that’s all right
I hope you know
I’m no angel
I cry myself to sleep like almost every night
I hope you know
I’m no angel
If I died alone on my bedroom floor, then that’s all right
I hope you know
I’m no angel

(traduzione)

È la fine di tutta quella merda falsa
Sono il tuo sostituto
Non c'è differenza tra voi rapper
Fate tutti la stessa merda
Sì, il mio flusso è fenomenale
Costruisci il ritmo come bionicle
Sono la prova che se lo vuoi davvero, questa merda è possibile
Sì, la frusta è limitata, obliqua e i finestrini sono oscurati
Ho dovuto cambiare un po' in modo da poter dire che è autentico
La puttana correrà e dirà a tutti i tuoi amici che il vecchio Oliver è morto
Smetterò di fingere, penso che invece sarò solo me stesso
Faccio questa merda per tutti quelli che mi mostrano amore
O sto lavorando sulla musica o la sto arrotolando
Io, sarò così eccitato, voi rapper apprendisti dovete andare
Se stai cercando quel fuoco, sappi che stai fottendo con una CAPRA
Mi vedi accendere quel sigaretto, poi faccio una boccata
Alcuni giorni voglio farla finita, mi sento come se ne avessi abbastanza
Mi hai fatto così incasinare se pensi che stia per smettere
Perché non posso aspettare troppo, tutta la mia famiglia in questa merda rap (?)
No, non mi troverai al locale , io soffro al presepe
Arrotolando e celebrando tutti i miei successi
È proprio qui su qualche merda di Midas
Sto solo rappando dal mio cuore
Se fossi preoccupato per i colpi
Faccio merda pop per le classifiche
Nella mia camera da letto, la suddivisione in zone
Il mio pulcino va in siccità (?)
Tutti i ragazzi che ballano con me, saprai di cosa stiamo parlando
Yo è la fine di tutta quella merda falsa, sono il tuo sostituto
Non c'è differenza tra voi rapper
Fate tutti la stessa merda, cagna
Piango per dormire come quasi ogni notte
Spero che tu sappia
Non sono un angelo
Se sono morto da solo sul pavimento della mia camera da letto, allora va bene
Spero che tu sappia
Non sono un angelo
È il mietitore che striscia lentamente
So che mi vedi quando sogni
È passato un minuto che ci sono stato, sono tornato, ma ora sto urlando
Sotto la scena predicano agli adolescenti del (?), quindi
Mi è sembrato che dovessi creare schemi e demoni per impilare le note C
Di notte, contemplo il mio tempo trascorso sulla terra
E ogni giorno devo scegliere tra versi e carro funebre
Suicidio, ansia dentro la negazione
E la mia testa è la mia rivale
Ma vedi, la penna è il mio fucile
Questi altri rapper sono così preoccupati per i soldi e la fama
Ma ho ragazzi che mi dicono che hanno una pistola puntata al cervello
Poi l'hanno messo giù quando hanno sentito una riga nella mia canzone
Ed è qualcosa di più importante della stazione in cui mi trovo
Puntate tutti dritti alle classifiche
Sto puntando dritto al petto
Parlo solo con il cuore
Vivi solo le tendenze
Fottuto sciocco
Quindi prova a dire che mi manca il succo
Una sacca per cadaveri, le avvolgerò e le taggherò, le rispedirò allo stand
Piango per dormire come quasi ogni notte
Spero che tu sappia
Non sono un angelo
Se sono morto da solo sul pavimento della mia camera da letto, allora va bene
Spero che tu sappia
Non sono un angelo
Piango per dormire come quasi ogni notte
Spero che tu sappia
Non sono un angelo
Se sono morto da solo sul pavimento della mia camera da letto, allora va bene
Spero che tu sappia
Non sono un angelo