Traduzione del testo della canzone Josslyn - Olivia O'Brien, 24kGoldn

Josslyn (originale)

I know we never said where we drew the line
But I was in your bed almost every night
I thought we made it clear how we felt, read the signs
But now there’s nothing left 'cause you did nothing right
You had to go and ruin it
So you could get a quick fuck
I’m sure you had fun doing it
And I won’t make a big fuss
But know we’re off and we’ll never be on again
I hope that it was worth it fucking Josslyn
Don’t wanna fight, I just never wanna talk again
I hope that it was worth it fucking Josslyn
I know we weren’t together, but we’re more than friends
Said you couldn’t see me while she gave you head
So please don’t ever call again
I hope that it was worth it fucking Josslyn
Yeah, I hope that it was worth it
You didn’t wanna be like the boys from before
But look at what you did 'cause you hurt me more
You didn’t have to lie like the truth is a chore
I guess I can’t be mad 'cause I was never yours
You had to go and ruin it
So you could get a quick fuck
I’m sure you had fun doing it
And I won’t make a big fuss
But know we’re off and we’ll never be on again
I hope that it was worth it fucking Josslyn
Don’t wanna fight, I just never wanna talk again
I hope that it was worth it fucking Josslyn
I know we weren’t together but we’re more than friends
Said you couldn’t see me while she gave you head
So please don’t ever call again
I hope that it was worth it fucking Josslyn
Yeah, I hope that it was worth it fucking Josslyn
Yeah, I hope that it was worth it
Can’t believe I was so stupid
Just another girl you ruined
My friends said «I shouldn’t do it
Should’ve listened», guess I blew it
So have fun fucking Josslyn
But know we’re off and we’ll never be on again
I hope that it was worth it fucking Josslyn
Don’t wanna fight, I just never wanna talk again
I hope that it was worth it fucking Josslyn
I know we weren’t together but we’re more than friends
Said you couldn’t see me while she gave you head
So please don’t ever call again
I hope that it was worth it fucking Josslyn
Yeah, I hope that it was worth it fucking Josslyn
Yeah, I hope that it was worth it

(traduzione)

So che non abbiamo mai detto dove abbiamo tracciato la linea
Ma ero nel tuo letto quasi ogni notte
Pensavo che avessimo chiarito come ci sentivamo, letto i segni
Ma ora non c'è più niente perché non hai fatto niente di giusto
Dovevi andare a rovinarlo
Quindi potresti farti una scopata veloce
Sono sicuro che ti sei divertito a farlo
E non farò un grande clamore
Ma sappi che siamo fuori e non lo saremo mai più
Spero che ne sia valsa la pena scopare Josslyn
Non voglio litigare, non voglio mai più parlare
Spero che ne sia valsa la pena scopare Josslyn
So che non stavamo insieme, ma siamo più che amici
Ha detto che non potevi vedermi mentre ti ha dato la testa
Quindi per favore non chiamare mai più
Spero che ne sia valsa la pena scopare Josslyn
Sì, spero che ne sia valsa la pena
Non volevi essere come i ragazzi di prima
Ma guarda cosa hai fatto perché mi hai ferito di più
Non dovevi mentire come se la verità fosse un lavoro ingrato
Immagino di non poter essere arrabbiato perché non sono mai stato tuo
Dovevi andare a rovinarlo
Quindi potresti farti una scopata veloce
Sono sicuro che ti sei divertito a farlo
E non farò un grande clamore
Ma sappi che siamo fuori e non lo saremo mai più
Spero che ne sia valsa la pena scopare Josslyn
Non voglio litigare, non voglio mai più parlare
Spero che ne sia valsa la pena scopare Josslyn
So che non stavamo insieme ma siamo più che amici
Ha detto che non potevi vedermi mentre ti ha dato la testa
Quindi per favore non chiamare mai più
Spero che ne sia valsa la pena scopare Josslyn
Sì, spero che ne sia valsa la pena scopare Josslyn
Sì, spero che ne sia valsa la pena
Non riesco a credere di essere stato così stupido
Solo un'altra ragazza che hai rovinato
I miei amici dicevano: «Non dovrei farlo
Avrei dovuto ascoltare», credo di aver fatto saltare in aria
Quindi divertiti a scopare Josslyn
Ma sappi che siamo fuori e non lo saremo mai più
Spero che ne sia valsa la pena scopare Josslyn
Non voglio litigare, non voglio mai più parlare
Spero che ne sia valsa la pena scopare Josslyn
So che non stavamo insieme ma siamo più che amici
Ha detto che non potevi vedermi mentre ti ha dato la testa
Quindi per favore non chiamare mai più
Spero che ne sia valsa la pena scopare Josslyn
Sì, spero che ne sia valsa la pena scopare Josslyn
Sì, spero che ne sia valsa la pena