Traduzione del testo della canzone hate u love u - Olivia O'Brien

hate u love u (originale)

Feeling used, but I’m still missing you
And I can’t see the end of this
Just wanna feel your kiss against my lips
And now all this time is passing by
But I still can’t seem to tell you why
It hurts me every time I see you
Realize how much I need you
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her
What about all the times
You would pick me up and we’d just drive
Around until we found a place to stay and waste the day away
We’d do nothing but it was okay with me
You say it’s not good to spend all my time
Thinking about you so late at night
But I can’t stop once I start it’s like an avalanche
Thoughts coming and I just wanna hold your hand
Hold your breath, I’m going under
Not coming up 'til this night is over
'Til this night is over
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her
All alone, I watch you watch her
Like she’s the only girl you’ve ever seen
You don’t care, you never did
You don’t give a damn about me
Yeah, all alone, I watch you watch her
She is the only thing you’ve ever seen
How is it you never notice
That you were slowly killing me
I hate you, I love you
I hate that I love you
Don’t want to, but I can’t put
Nobody else above you
I hate you, I love you
I hate that I want you
You want her, you need her
And I’ll never be her

hate u love u (traduzione)

Mi sento usato, ma mi manchi ancora
E non riesco a vedere la fine di tutto questo
Voglio solo sentire il tuo bacio sulle mie labbra
E ora tutto questo tempo sta passando
Ma non riesco ancora a dirti perché
Mi fa male ogni volta che ti vedo
Renditi conto di quanto ho bisogno di te
Ti odio ti amo
Odio amarti
Non voglio, ma non posso inserire
Nessun altro al di sopra di te
Ti odio ti amo
Odio il fatto di volerti
Tu la vuoi, hai bisogno di lei
E non sarò mai lei
Che dire di tutte le volte
Passaresti a prendermi e noi guidiamo semplicemente
In giro finché non abbiamo trovato un posto dove stare e sprecare la giornata
Non avremmo fatto nulla, ma per me andava bene
Dici che non è bene passare tutto il mio tempo
Pensando a te così a tarda notte
Ma non riesco a fermarmi una volta che inizio, è come una valanga
I pensieri arrivano e voglio solo tenerti la mano
Trattieni il respiro, sto andando a fondo
Non verrà fino a quando questa notte non sarà finita
Finché questa notte non sarà finita
Ti odio ti amo
Odio amarti
Non voglio, ma non posso inserire
Nessun altro al di sopra di te
Ti odio ti amo
Odio il fatto di volerti
Tu la vuoi, hai bisogno di lei
E non sarò mai lei
Tutto solo, ti guardo mentre la guardi
Come se fosse l'unica ragazza che tu abbia mai visto
Non ti interessa, non l'hai mai fatto
Non te ne frega niente di me
Sì, tutto solo, ti guardo mentre la guardi
Lei è l'unica cosa che tu abbia mai visto
Com'è che non te ne accorgi mai
Che mi stavi uccidendo lentamente
Ti odio ti amo
Odio amarti
Non voglio, ma non posso inserire
Nessun altro al di sopra di te
Ti odio ti amo
Odio il fatto di volerti
Tu la vuoi, hai bisogno di lei
E non sarò mai lei