Traduzione del testo della canzone Empty - Olivia O'Brien

Empty (originale)

I can’t handle these pressures
All I can say is, this stress hurts
Things are supposed to get better
I just need to put myself first
I’m always trying my hardest
Not to pick myself apart, this
Energy’s killing my vibes now
Sometimes I just wanna drown out
All of the thoughts in my mind, too much
Going on at the same time, I
Wish it would stop and I’ve tried, but
Life just sucks then we all die
That’s just reality, yeah, don’t lie to me
Yeah, I’m fucked up, but I don’t wanna be
I wonder if I’m good enough
Or maybe I’ve just had too much
To drink, to smoke, to swallow
I’m drowning up my sorrows
There’s rules I’ll never follow
Pretend there’s no tomorrow
I wish there was no tomorrow
But I’m empty inside, yeah, I’m empty inside
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
Yeah I’m empty inside, I just don’t feel alive
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
Wish I could erase my memories
So I could stop feeling so empty
I wish that shit wasn’t so tempting
But it’s hard to resist when there’s plenty
Of things I could do to fuck me up
I want to let go, but I’m feeling so stuck
So all I can do is fill up my cup
And sit here alone hoping no one disrupts
That’s just reality, yeah, don’t lie to me
Yeah, I’m fucked up, but I don’t wanna be
I wonder if I’m good enough
Or maybe I’ve had just too much
To drink, to smoke, to swallow
I’m drowning up my sorrows
There’s rules I’ll never follow
Pretend there’s no tomorrow
I wish there was no tomorrow
But I’m empty inside, yeah, I’m empty inside
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
Yeah, I’m empty inside, I just don’t feel alive
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
My body’s shaking
My head is aching
It feels like my heart is breaking
My body’s shaking
My head is aching
I can’t fix this mess I’m making
But I’m empty inside, yeah, I’m empty inside
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die
Yeah, I’m empty inside, I just don’t feel alive
And I don’t wanna live, but I’m too scared to die

Empty (traduzione)

Non riesco a gestire queste pressioni
Tutto quello che posso dire è che questo stress fa male
Le cose dovrebbero migliorare
Devo solo mettere me stesso al primo posto
Cerco sempre di fare del mio meglio
Non per distinguermi, questo
L'energia sta uccidendo le mie vibrazioni ora
A volte voglio solo soffocare
Tutti i pensieri nella mia mente, troppi
Procedendo allo stesso tempo, I
Vorrei che si fermasse e ci ho provato, ma
La vita fa solo schifo, poi moriamo tutti
Questa è solo la realtà, sì, non mentirmi
Sì, sono incasinato, ma non voglio esserlo
Mi chiedo se sono abbastanza bravo
O forse ne ho bevuto troppo
Bere, fumare, deglutire
Sto soffocando i miei dolori
Ci sono regole che non seguirò mai
Fai finta che non ci sia domani
Vorrei che non ci fosse domani
Ma sono vuoto dentro, sì, sono vuoto dentro
E non voglio vivere, ma ho troppa paura per morire
Sì, sono vuoto dentro, semplicemente non mi sento vivo
E non voglio vivere, ma ho troppa paura per morire
Vorrei poter cancellare i miei ricordi
Quindi potrei smetterla di sentirmi così vuota
Vorrei che quella merda non fosse così allettante
Ma è difficile resistere quando ce n'è in abbondanza
Di cose che potrei fare per incasinarmi
Voglio lasciare andare, ma mi sento così bloccato
Quindi tutto ciò che posso fare è riempire la mia tazza
E siediti qui da solo sperando che nessuno disturbi
Questa è solo la realtà, sì, non mentirmi
Sì, sono incasinato, ma non voglio esserlo
Mi chiedo se sono abbastanza bravo
O forse ne ho bevuto troppo
Bere, fumare, deglutire
Sto soffocando i miei dolori
Ci sono regole che non seguirò mai
Fai finta che non ci sia domani
Vorrei che non ci fosse domani
Ma sono vuoto dentro, sì, sono vuoto dentro
E non voglio vivere, ma ho troppa paura per morire
Sì, sono vuoto dentro, semplicemente non mi sento vivo
E non voglio vivere, ma ho troppa paura per morire
Il mio corpo trema
Mi fa male la testa
Sembra che il mio cuore si stia spezzando
Il mio corpo trema
Mi fa male la testa
Non riesco a riparare questo pasticcio che sto facendo
Ma sono vuoto dentro, sì, sono vuoto dentro
E non voglio vivere, ma ho troppa paura per morire
Sì, sono vuoto dentro, semplicemente non mi sento vivo
E non voglio vivere, ma ho troppa paura per morire