Traduzione del testo della canzone Поиграй со мной - Ольви

Поиграй со мной (originale)

Оглянись и посмотри, я иду в след за тобою
Только не твоим шоссе, а окольною тропою.
Я слежу издалека за твоим передвиженьем
Ты так грациозна, так легка, но для меня твой вид — мученье!
Поиграй со мной!
Только не сломай!
В космос запусти меня и отправь на дно морское,
Там смогу повеселиться я и похохотать с тобою,
Если вдруг захочешь спать я твоя подушка,
Луны захочешь — я луна, играть — твоя игрушка!
Поиграй со мной!
Только не сломай!
Взяв меня в свою ладонь, молю, будь осторожна
Не сделай слишком больно мне, если нежно невозможно
Я так хочу тебя, я лягу у порога,
Ну поиграй со мной чуть-чуть, поиграй немного
Поиграй со мной!
Только не сломай

Поиграй со мной (traduzione)

Guardati intorno e vedi, ti sto seguendo
Solo non la tua autostrada, ma un percorso circolare.
Seguo il tuo movimento da lontano
Sei così aggraziato, così leggero, ma per me il tuo aspetto è tormento!
Gioca con me!
Basta non romperlo!
Lanciami nello spazio e mandami in fondo al mare,
Lì posso divertirmi e ridere con te,
Se improvvisamente vuoi dormire, io sono il tuo cuscino,
Se vuoi la luna - io sono la luna, il gioco è il tuo giocattolo!
Gioca con me!
Basta non romperlo!
Prendendomi nel tuo palmo, per favore stai attento
Non ferirmi troppo se gentile è impossibile
Ti voglio così tanto, mi stenderò sulla soglia,
Bene, gioca un po' con me, gioca un po'
Gioca con me!
Basta non rompere