Testi di Тени - Ольви

Тени (originale)

Неясные тени
Сети плетут на стенах,
И ты постепенно
Превратишься в тень сама.
Все вечные страхи
Станут никчемным прахом,
Вчерашние слезы
Смахнет ночная тьма.
Легка и свободна,
Ты делаешь что угодно,
Проходишь сквозь камни
К тому, кто так любим.
Бросаешь всем вызов,
Но вызов тоской пронизан,
Крик тени неслышен,
Смех тени неуловим…
Сны — как спасенье твое, как мечты;
Ты сбегаешь в другие миры

(traduzione)

ombre indistinte
Le reti stanno tessendo sui muri,
E tu gradualmente
Ti trasformerai tu stesso in un'ombra.
Tutte paure eterne
Diventerà polvere senza valore
Le lacrime di ieri
L'oscurità della notte svanirà.
Leggero e gratuito
Tu fai qualunque cosa
Passi attraverso le pietre
A colui che è così amato.
Sfidi tutti
Ma la sfida è piena di desiderio,
Il grido dell'ombra è impercettibile
La risata dell'ombra è sfuggente...
I sogni sono come la tua salvezza, come i sogni;
Scappi in altri mondi