Traduzione del testo della canzone Free - Stevie Wonder

Free (originale)

Free like the river
Flowin' freely through infinity
Free to be sure of
What I am and who I need not be
Free from all worries
Worries prey on oneself’s troubled mind
Freer than the clock’s hands
Tickin' way the times
Freer than the meaning of free that man defines
Life running through me
Till I feel my father God has called
Me having nothin'
But possessing riches more than all
And I’m free
To be nowhere
But in every place I need to be
Freer than a sunbeam
Shinning through my soul
Free from feelin' heat or knowing bitter cold
Free from conceiving the beginning
For that’s the infinite start
I’m gone — gone but still living
Life goes on without a beating heart
Free like a vision
That the mind of only you can see
Freer than a raindrop
Falling from the sky
Freer than a smile in a baby’s sleepin' eyes
I’m free like a river
Flowin' freely to infinity
I’m free to be sure of what
I am and who I need not be
I’m much freer — like the meaning of the word free that
Crazy man defines
Free — free like the vision that
The mind of only you are ever gonna see
Free like the river my life
Goes on and on through infinity

Free (traduzione)

Libero come il fiume
Scorre liberamente attraverso l'infinito
Liberi di essere sicuro
Cosa sono e chi non devo essere
Libero da ogni preoccupazione
Le preoccupazioni predano la mente turbata di se stessi
Più libero delle lancette dell'orologio
Ticchettio dei tempi
Più libero del significato di libero che l'uomo definisce
La vita scorre attraverso di me
Finché non sento che mio padre Dio ha chiamato
Io non ho niente
Ma possedere ricchezze più di tutto
E sono libero
Non essere da nessuna parte
Ma in ogni posto devo essere
Più libero di un raggio di sole
Splende attraverso la mia anima
Liberi dalla sensazione di calore o dal freddo pungente
Liberi dal concepire l'inizio
Perché questo è l'inizio infinito
Sono andato — andato ma ancora vivo
La vita continua senza un cuore che batte
Libero come una visione
Che la mente di solo tu possa vedere
Più libero di una goccia di pioggia
Cadendo dal cielo
Più libero di un sorriso negli occhi addormentati di un bambino
Sono libero come un fiume
Scorrendo liberamente verso l'infinito
Sono libero di essere sicuro di cosa
Io sono e chi non devo essere
Sono molto più libero, come il significato della parola libera quello
L'uomo pazzo definisce
Libero — libero come la visione che
La mente di solo tu vedrai sempre
Libera come il fiume la mia vita
Continua e avanti attraverso l'infinito