Traduzione del testo della canzone Moon Blue - Stevie Wonder

Moon Blue (originale)

Moon blue, rivers of love you shine,
Bathe me in light sublime
Flood me with all your glowing heart can give
Moon blue, memories bind like chains
When will you come again
I wait in darkness just for your bright to beam
'Cause I’m not afraid of the consequence
Of being in love with you
And I’d rather be alone some nights
Awaiting your full hue
For though the sun makes bright the day
My world is dark when there’s no you
You light my skies and make dark night bright day, Moon blue
Moon blue, your beauty’s seen by all,
the yearning of your call
Travels the world and then makes home my soul
Moon blue, lift me to starry heights, I long to live within your light
Solace of mind, my heart is yours for always
'Cause I’m not afraid of the consequence
Of being in love with you
And I’d rather be alone some nights
Awaiting your full hue
For though the sun makes bright the day
My world is dark when there’s no you
You light my skies and make dark night bright day, Moon blue

Moon Blue (traduzione)

Luna azzurra, in fiumi d’amore risplendi,
lavami in una luce sovrumana
sommergimi di quanto il tuo cuore acceso può largire
Luna azzurra, i ricordi mi avvincono in ceppi
quando verrai di nuovo
nell’ombra attendo solo che il tuo chiarore mi raggiunga
ché non pavento la sorte che ne segua
d’essere innamorato di te
e in certe notti preferisco la solitudine
in attesa del tuo pieno fulgore
poiché, sebbene il sole incoroni il giorno,
il mio mondo s’oscura quando tu non ci sei
tu incendi i miei cieli e fai del buio giorno, Luna azzurra
Luna azzurra, la tua beltà si offre a tutti,
l’anelito del tuo richiamo
percorre il mondo e infine prende dimora nell’anima mia
Luna azzurra, sollevami a vette stellate, bramo abitare nella tua luce
conforto della mente, il mio cuore è tuo per sempre
ché non pavento la sorte che ne segua
d’essere innamorato di te
e in certe notti preferisco la solitudine
in attesa del tuo pieno fulgore
poiché, sebbene il sole incoroni il giorno,
il mio mondo s’oscura quando tu non ci sei
tu incendi i miei cieli e fai del buio giorno, Luna azzurra