Traduzione del testo della canzone 100 - OMB Peezy, Lil Durk

100 (originale)

But the system built for us to lose, yeah
Middle fingers in they face if they ain’t believe us
A hundred racks inside they face 'cause they gon' need us
And we ain’t grow up with big homies, they ain’t teach us
It be the people that you love that be the leeches
Where you from, you gotta walk 'round with your man totin'
I’m from the trenches, plus I do it for the ghetto
I’m with the same people that was with me when I was dead broke
Close homies turned they back and they was dead wrong
Oh, you one hundred, nigga?
Grab the tool, yeah (Let's get it)
Why you tough?
Lose your attitude, yeah (Lose your attitude, yeah)
But that street shit, that’s somethin' that you feel (Yeah)
But the system built for us to lose, yeah
If you one hundred, nigga, grab the tool, yeah
You gettin' money, ain’t got shit to prove, yeah
Slow down, boy, you’re livin' too fast, yeah
Look, to get that money, what you gon' do for it?
Try to rob me, movin' funny, is you gon' shoot for it?
You turned your back on me, I made it, I know you sorry
Niggas wanna play so I just went and bought a new toy
I know people only love you when you’re doin' somethin' for 'em
Own blood crossed me, I’m thinkin' 'bout doin' somethin' to him
They gon' say they want your leg soon as you rip off your arm
No appreciation, people always actin' like you owe 'em
Sometimes I feel like I’d never make it out the struggle
Never ever change your heart, the streets don’t love me but I love 'em, ayy
Fuck bein' shot, have you ever lost your bundle?
It’s gon' be a cold summer, chopper hold a whole hundred
I’m a hundred, lil' nigga
Oh, you one hundred, nigga?
Grab the tool, yeah (Let's get it)
Why you tough?
Lose your attitude, yeah (Lose your attitude, yeah)
But that street shit, that’s somethin' that you feel (Yeah)
But the system built for us to lose, yeah
If you one hundred, nigga, grab the tool, yeah
You gettin' money, ain’t got shit to prove, yeah
Slow down, boy, you’re livin' too fast, yeah
Oh, you one hundred, nigga?
Grab the tool, yeah (Let's get it)
Why you tough?
Lose your attitude, yeah (Lose your attitude, yeah)
But that street shit, that’s somethin' that you feel (Yeah)
But the system built for us to lose, yeah
If you one hundred, nigga, grab the tool, yeah
You gettin' money, ain’t got shit to prove, yeah
Slow down, boy, you’re livin' too fast, yeah

(traduzione)

Ma il sistema creato per farci perdere, sì
Il dito medio in affrontano se non ci credono
Cento scaffali all'interno devono affrontare perché hanno bisogno di noi
E non siamo cresciuti con grandi amici, non ci insegnano
Sono le persone che ami a essere le sanguisughe
Da dove vieni, devi andare in giro con il tuo uomo al completo
Vengo dalle trincee, in più lo faccio per il ghetto
Sono con le stesse persone che erano con me quando ero al verde
I parenti stretti hanno voltato le spalle e si sono sbagliati di grosso
Oh, sei cento, negro?
Prendi lo strumento, sì (prendiamolo)
Perché sei duro?
Perdi il tuo atteggiamento, sì (Perdi il tuo atteggiamento, sì)
Ma quella merda di strada, è qualcosa che senti (Sì)
Ma il sistema creato per farci perdere, sì
Se hai cento, negro, prendi lo strumento, sì
Stai guadagnando soldi, non hai niente da dimostrare, sì
Rallenta, ragazzo, stai vivendo troppo in fretta, sì
Ascolta, per ottenere quei soldi, cosa farai per questo?
Prova a rubarmi, muovendoti in modo divertente, hai intenzione di spararci?
Mi hai voltato le spalle, ce l'ho fatta, so che ti dispiace
I negri vogliono giocare, quindi sono andato a comprare un nuovo giocattolo
So che le persone ti amano solo quando fai qualcosa per loro
Il proprio sangue mi ha attraversato, sto pensando di fargli qualcosa
Diranno che vogliono la tua gamba non appena ti strappi il braccio
Nessun apprezzamento, le persone si comportano sempre come se glielo devi
A volte mi sembra che non ce la farei mai a combattere
Non cambiare mai il tuo cuore, le strade non mi amano ma io le amo, ayyy
Cazzo, ti hanno mai sparato, hai mai perso il tuo fagotto?
Sarà un fredda estate, l'elicottero ne contiene un centinaio
Sono un cento, piccolo negro
Oh, sei cento, negro?
Prendi lo strumento, sì (prendiamolo)
Perché sei duro?
Perdi il tuo atteggiamento, sì (Perdi il tuo atteggiamento, sì)
Ma quella merda di strada, è qualcosa che senti (Sì)
Ma il sistema creato per farci perdere, sì
Se hai cento, negro, prendi lo strumento, sì
Stai guadagnando soldi, non hai niente da dimostrare, sì
Rallenta, ragazzo, stai vivendo troppo in fretta, sì
Oh, sei cento, negro?
Prendi lo strumento, sì (prendiamolo)
Perché sei duro?
Perdi il tuo atteggiamento, sì (Perdi il tuo atteggiamento, sì)
Ma quella merda di strada, è qualcosa che senti (Sì)
Ma il sistema creato per farci perdere, sì
Se hai cento, negro, prendi lo strumento, sì
Stai guadagnando soldi, non hai niente da dimostrare, sì
Rallenta, ragazzo, stai vivendo troppo in fretta, sì