Traduzione del testo della canzone I'm Straight - OMB Peezy, T.I.

I'm Straight (originale)

Fury
Yeah, yeah, huh, aye!
What the fuck I got to worry about now?
Nigga, you think after weatherin' the storm and comin' from the extremes I came
from
You think I’mma come all this way to get scared?
Hahah!
Nah, nigga, I’mma motherfuckin' win
Nigga, if all this shit go out the window right now, man
I’m all too familiar with this shit
My nigga, I’m straight, you dig?
Please believe that shit, man Hey!
You can keep the car, the clothes, the money and the hoes
Just gimme a couple of O’s, drop me off at the sto'
And I’m straight, hey, shawty, I’m straight
Hey, you can keep the dancers and the boppers, the plexers and the poppers
Let me fill up my Impala, go and holla at my partners
And I’m straight, hey, shawty, I’m straight
I gotta couple of V’s wit' the kits, MPV’s on my wrist
A lot of glamour and glitz, but shawty I don’t need it
My beginnin' was a humble one, a hustler I’m a son of one
Taught me how to number run, I went from that to number one
Had a hundred ones, I bought a slab, flipped another one
Sold my little three-eighty east, and said I need another gun
The littlest in the trap, and got it poppin' like some bubblegum
Junkies hatin' on my stacks, sayin' I’m nuttin but a young
Buck, niggas say, «What?», then he see me raise up
Just wanna see the little boy wit' nuts change a old nigga whole face up
Cause I spray the nigga’s whole face up, wet the nigga from the waist up
They’ll try you once, 'til you pull a .40, then tell 'em shawty don’t play wit'
us
I’m fourteen in the dope game and don’t care 'bout catchin' no case, bruh
Don’t consider me, not statistically, another nigga it’s too late for
Hey, wait, bruh, bet any nigga came from that?
Who lose it all the day, I bet he say he changed from that
Hey, you can keep the game and the fame, the haters and the lames
Just gimme some cocaine, and somewhere I can slang
And I’m straight, hey, shawty, I’m straight
Hey, you can keep the clones and the clowns, the throne and the crown
Well-known in the town that I’m holdin' it down
So I’m straight, hey, shawty, I’m straight
Okay now, now when I spit it, I spit it how I live it
Every verse I ever gave ya, it was fact, nothin' fiction
I’m a livin' legend.
no stuntin', no reppin'
You can check my track record, I’m highly respected
I’mma gangsta in the game, go ask Lil' Wayne
Ask Judge Johnson, how many times he saw my face
For, «pistol here, pistol there,» «violation here, violation there»
Betta ask Rank, I ran the jail when I was there
I held it down, where-ever I go
When I’m in the A wit' the King, or in Detroit in the snow
I’m a pro, whether it’s movin' snow or movin' 'dro
That’s between me and you, I can get it for the low
But that’s nothing, everybody say they got a story
Mine on «Larry King,» theirs is on «Maury»
At the end of the day, it seems to won’t go away
I guarantee the heart of the streets is straight
You can keep the car, the clothes, the money and the hoes
Just gimme a couple of O’s, drop me off at the sto'
And I’m straight, hey, shawty, I’m straight
Hey, you can keep the dancers and the boppers, the plexers and the poppers
Let me fill up my Impala, go and holla at my partners
And I’m straight, hey, shawty, I’m straight
Snowman bitch (bitch), I ride two-seaters (vroom!!)
It’s a cold world, so I keep two heaters (geyeah!)
I’m straight, you betta ask somebody (body)
Matter fact nigga you can just ask me (me)
A little over aggressive, yeah I just might be
But half the niggas in the hood just like me (damn!)
You wonder why a nigga talk eight balls all day?
You should try standin' around wit' eight balls all day (YEEEAAAHHH!!)
Somebody pray for me, I don’t know nothin' else (AYE!)
Why should I help you, when you ain’t tryin' to help yourself
I came in this game, fresh out the streets (yeah)
Who you kiddin' nigga, I put my life on these beats (YEAH!)
Fuck bein' broke, this a reality check (check)
While you mad at ya girl, ya betta check reality (AHAH!)
Gotta crawl 'fore you walk, you gotta think before you talk
Damn right they gon' hate (geyeah!) but tell them niggas I’m straight (AHAH!)
Hey, you can keep the game and the fame, the haters and the lames
Just gimme some cocaine, and somewhere I can slang
And I’m straight, hey, shawty, I’m straight
Hey, you can keep the clones and the clowns, the throne and the crown
Well-known in the town that I’m holdin' it down
So I’m straight, hey, shawty, I’m straight
Say what it do?
Young Pimp C know what I’m talking 'bout?
Yeah, nigga want me to speak on some «king» shit, know what I’m sayin'?
On the cool y’know.
young nigga T.I.
jumped out there
Said he was the king of the south
He ruffled a whole lotta niggas' feathers
But niggas didn’t really understand what the nigga was talking 'bout
Y’know.
and uh.
so everybody had it twisted but.
Me I understood from the get go
That what the nigga was tryin' to put
In these motherfuckin' stupid ass niggas' faces!
Was the fact that it’s a whole bunch of kings down here
And as long as you takin' care of yo' business and doin' king shit you a king!
What these niggas shoulda been tryin' to do was tryin' to get close to the nigga
And get some understandin' about the type of game
He was tryin' to put in these motherfuckin' niggas' ear holes!
Understand what I’m sayin'?
So I’m layin' back I’m watchin' the game from the sideline
Know what I’m talking 'bout?
And I’m seein' all these ol' pussy ass niggas out here
Talking 'bout they this and they that, but they really ain’t doin' nothin!
Cause they motherfuckin' paper ain’t right
When I see them in the street, they diamonds fake!
Know what I’m talking 'bout?
They shit ain’t cut right, ya shit ain’t right!
Shit cloudy and chipped up, know what I’m talking 'bout?
And them niggas talking 'bout they «trill niggas»
Don’t even know what the motherfuckin' word mean!
Know what I’m talking 'bout?
This comin' from the O.G.
style trill
Know what I’m talking 'bout?
Not these ol' fake ass niggas
Tryin' to come on the scene later on and tryin' to take glory for some shit
Some other niggas paid dues for, know what I’m talking 'bout?
So this is what is.
we bringin' Georgia and Texas together
All you ol' BITCH ASS NIGGAS that ain’t down wit' the play
Move on to the side, all you old school rappers like 'Pac say
You niggas flabby, lookin' like Larry Holmes
BACK YO' BITCH ASS UP!
And, and, and, and move around for the South
Cause it’s our time to shine, know what I’m talking 'bout?
Now let’s do this shit!

(traduzione)

Furia
Sì, sì, eh, sì!
Di che cazzo devo preoccuparmi ora?
Nigga, pensi che dopo aver superato la tempesta e venendo dagli estremi sono arrivato
da
Pensi che farò tutta questa strada per avere paura?
Ahah!
Nah, negro, sto fottutamente vincendo
Negro, se tutta questa merda esce dalla finestra in questo momento, amico
Conosco fin troppo bene questa merda
Mio negro, sono etero, scavi?
Per favore, credi a quella merda, amico Hey!
Puoi tenere la macchina, i vestiti, i soldi e le zappe
Dammi solo un paio di O, lasciami al negozio
E sono etero, ehi, shawty, sono etero
Ehi, puoi tenere i ballerini e i bopper, i plexer e i popper
Fammi riempire il mio Impala, andare a salutare i miei partner
E sono etero, ehi, shawty, sono etero
Devo avere un paio di V con i kit, MPV al polso
Un sacco di glamour e sfarzo, ma shawty non ne ho bisogno
Il mio inizio è stato umile, un imbroglione di cui sono figlio
Mi ha insegnato a correre con i numeri, da quello sono passato al numero uno
Ne avevo cento, ne ho comprato una lastra, ne ho girata un'altra
Ho venduto il mio piccolo tre-ottanta est e ho detto che avevo bisogno di un'altra pistola
Il più piccolo nella trappola e l'ha fatto scoppiare come una gomma da masticare
I drogati odiano le mie pile, dicendo che sono pazzo ma giovane
Buck, i negri dicono: "Cosa?", poi mi vede alzare
Voglio solo vedere il ragazzino con le pazze cambiare un vecchio negro a faccia in su
Perché spruzzo l'intera faccia del negro, inumidisco il negro dalla vita in su
Ti metteranno alla prova una volta, finché non tirerai una .40, poi digli di non giocare con loro.
noi
Ho quattordici anni nel gioco della droga e non mi interessa "catturare" nessun caso, amico
Non considerarmi, non statisticamente, un altro negro per cui è troppo tardi
Ehi, aspetta, amico, scommetto che qualche negro viene da quello?
Chi perde tutto il giorno, scommetto che dice che è cambiato da quello
Ehi, puoi mantenere il gioco e la fama, gli haters e gli zoppi
Dammi solo un po' di cocaina e da qualche parte posso gergo
E sono etero, ehi, shawty, sono etero
Ehi, puoi tenere i cloni ei clown, il trono e la corona
È noto in città che lo tengo premuto
Quindi sono etero, ehi, shawty, sono etero
Va bene ora, ora quando lo sputo, lo sputo come lo vivo
Ogni verso che ti ho dato, era realtà, niente finzione
Sono una leggenda vivente.
niente acrobazie, niente reppin
Puoi controllare il mio curriculum, sono molto rispettato
Sono un gangsta nel gioco, vai a chiedere a Lil' Wayne
Chiedi al giudice Johnson quante volte ha visto la mia faccia
Infatti, «pistola qui, pistola là», «violazione qui, violazione là»
Betta chiedi a Rank, ho gestito la prigione quando ero lì
L'ho tenuto premuto, ovunque io vada
Quando sono nella A con il re, o a Detroit nella neve
Sono un professionista, che si tratti di muovere la neve o di muovere la neve
Questo è tra me e te, posso ottenerlo per il minimo
Ma non è niente, tutti dicono di avere una storia
Il mio su «Larry King», il loro su «Maury»
Alla fine della giornata, sembra che non se ne vada
Garantisco che il cuore delle strade sia dritto
Puoi tenere la macchina, i vestiti, i soldi e le zappe
Dammi solo un paio di O, lasciami al negozio
E sono etero, ehi, shawty, sono etero
Ehi, puoi tenere i ballerini e i bopper, i plexer e i popper
Fammi riempire il mio Impala, andare a salutare i miei partner
E sono etero, ehi, shawty, sono etero
Pupazzo di neve cagna (cagna), io guido due posti (vroom!!)
È un mondo freddo, quindi io tengo due stufe (geyeah!)
Sono etero, devi chiedere a qualcuno (corpo)
In realtà negro puoi semplicemente chiedermelo (me)
Un po' troppo aggressivo, sì, potrei esserlo
Ma metà dei negri nella cappa proprio come me (dannazione!)
Ti chiedi perché un negro parla otto palle tutto il giorno?
Dovresti provare a stare in giro con otto palle tutto il giorno (YEEEAAAHHH!!)
Qualcuno preghi per me, non so nient'altro (AYE!)
Perché dovrei aiutarti, quando non stai cercando di aiutare te stesso
Sono venuto in questo gioco, fresco di strada (sì)
Chi stai prendendo in giro, negro, ho messo la mia vita su questi ritmi (SÌ!)
Fanculo essere al verde, questo è un controllo di realtà (controllo)
Mentre sei arrabbiato con te ragazza, devi controllare la realtà (AHAH!)
Devi gattonare prima di camminare, devi pensare prima di parlare
Dannazione, odieranno (geyeah!) Ma dì ai negri che sono etero (AHAH!)
Ehi, puoi mantenere il gioco e la fama, gli haters e gli zoppi
Dammi solo un po' di cocaina e da qualche parte posso gergo
E sono etero, ehi, shawty, sono etero
Ehi, puoi tenere i cloni ei clown, il trono e la corona
È noto in città che lo tengo premuto
Quindi sono etero, ehi, shawty, sono etero
Dì cosa fa?
Il giovane Pimp C sa di cosa sto parlando?
Sì, negro vuole che parli di qualche merda da "re", sai cosa sto dicendo?
Alla moda, sai.
giovane negro TI
saltato là fuori
Ha detto di essere il re del sud
Ha arruffato un sacco di piume di negri
Ma i negri non capivano davvero di cosa stesse parlando il negro
Sai.
e uh.
quindi tutti l'hanno contorto ma.
Me l'ho capito dall'inizio
Quello che stava cercando di mettere il negro
In queste fottute facce di negri stupidi!
Era il fatto che c'è un intero gruppo di re quaggiù
E fintanto che ti occupi dei tuoi affari e ti caga un re!
Quello che questi negri avrebbero dovuto provare a fare era cercare di avvicinarsi al negro
E cerca di capire il tipo di gioco
Stava cercando di inserire i buchi per le orecchie di questi fottuti negri!
Capisci cosa sto dicendo?
Quindi mi sto rilassando, sto guardando la partita dalla linea laterale
Sai di cosa sto parlando?
E sto vedendo tutti questi vecchi negri culi qui fuori
Parlando di loro questo e loro quello, ma in realtà non stanno facendo niente!
Perché la loro fottuta carta non è giusta
Quando li vedo per strada, sono diamanti falsi!
Sai di cosa sto parlando?
Loro merda non sono tagliati bene, ya merda non è giusto!
Merda torbida e scheggiata, sai di cosa sto parlando?
E quei negri che parlano di loro «trill niggas»
Non so nemmeno cosa significhi quella fottuta parola!
Sai di cosa sto parlando?
Questo viene dall'O.G.
trillo di stile
Sai di cosa sto parlando?
Non questi vecchi negri finti
Cercando di entrare in scena più tardi e cercando di prendere gloria per un po' di merda
Alcuni altri negri hanno pagato le quote, sai di cosa sto parlando?
Quindi questo è ciò che è.
stiamo riunendo Georgia e Texas
Tutti voi negri BITCH ASS che non sono giù con il gioco
Spostati di lato, tutti voi rapper della vecchia scuola come "Pac say
Negri flaccidi, assomigliate a Larry Holmes
INDIETRO IL CULO DI TROIA!
E, e, e, e spostati per il sud
Perché è il nostro momento di brillare, sai di cosa sto parlando?
Ora facciamo questa merda!