Traduzione del testo della canzone Compulsion - Omega Diatribe

Compulsion (originale)

A feeling just got into your mind
A feeling you can not understand
A feeling you have feared of
It pushes you six feet underground
Anxiety, Depression
Compulsive thoughts, Oh God…
Slowly you got depressed
Everyday fight has begun
You look thru gray glass
Separated by yourself
You are your own enemy
Fighting every day
To wake up and live
Concentrate every second
Sometimes just fed up
There’s no light
Only the dark
No hope, just fear
Consuming myself
By the past
You’re surrounded with it
Have you ever asked?
Have your ever asked yourself about your deepest fear?
Comes from childhood?
I’m sure it does!
Slowly you got depressed
Everyday fight has begun
You look through gray glass
Separated by yourself
You are your own enemy
Fighting every day
To wake up and live
Concentrate every second
Sometimes just fed up
There’s no light
Only the dark
NO HOPE, JUST FEAR
CONSUMING MYSELF
BY THE PAST
You think its ground zero
But the fear keeps dragging you down
The spiral has you, It holds you
Because you feed it
No way
It’s time to look inside
Stand up and look into to the fucking mirror to see yourself
Look into your eyes, feel the pain
Familiar right?
This is the only way to heal
Listen inside and trust yourself
Soon it will disappear
You understand now?
It has no strength anymore
You see the light?
You have got enlightened
You see the light!

Compulsion (traduzione)

Una sensazione è appena entrata nella tua mente
Una sensazione che non riesci a capire
Una sensazione di cui hai temuto
Ti spinge a sei piedi sottoterra
Ansia, depressione
Pensieri compulsivi, oh Dio...
Pian piano ti sei depresso
La lotta quotidiana è iniziata
Guardi attraverso il vetro grigio
Separato da te stesso
Sei il tuo stesso nemico
Combattere ogni giorno
Per svegliare e vivere
Concentrati ogni secondo
A volte solo stufo
Non c'è luce
Solo il buio
Nessuna speranza, solo paura
Consumo me stesso
Dal passato
Ne sei circondato
Hai mai chiesto?
Ti sei mai chiesto qual è la tua paura più profonda?
Viene dall'infanzia?
Sono sicuro che lo fa!
Pian piano ti sei depresso
La lotta quotidiana è iniziata
Guardi attraverso il vetro grigio
Separato da te stesso
Sei il tuo stesso nemico
Combattere ogni giorno
Per svegliare e vivere
Concentrati ogni secondo
A volte solo stufo
Non c'è luce
Solo il buio
NESSUNA SPERANZA, SOLO PAURA
CONSUMANDO ME STESSO
DAL PASSATO
Pensi che sia ground zero
Ma la paura continua a trascinarti giù
La spirale ti ha, ti tiene
Perché gli dai da mangiare
Non c'è modo
È ora di guardarsi dentro
Alzati e guarda nel fottuto specchio per vedere te stesso
Guarda nei tuoi occhi, senti il ​​dolore
Familiare vero?
Questo è l'unico modo per guarire
Ascolta dentro di te e fidati di te stesso
Presto scomparirà
Capisci ora?
Non ha più forza
Vedi la luce?
Ti sei illuminato
Vedi la luce!