Traduzione del testo della canzone Extrinsic - Omega Diatribe

Extrinsic (originale)

Don’t push me
Let me decide the fate of body
Questions remain unanswered
Leave vigor for my time
That included doubts
And eternal uncertainty
A sterilized corridor receives me
Limbs paralyzed
The picture came from emptiness
I don’t know that they wheel me in or i’m already dead
I felt like this at the exit of the womb
Soon the next phase’s gonna settle
Aid or abuse
Don’t push me
Let me decide the fate of body
Questions remain unanswered
Leave vigor for my time
That included doubts
And eternal uncertainty
Is it a good idea or not
(I'm at one’s wits end)
If the construction’s upgrade is concerned
Or the consummation of the «ghost-mates»
Who live beside me
-In this case the consent is checked-
Maybe it was the idea
Of the dwellers of quintumnia
Hand-clasp has been reached
…My veins pulsing
The tube pushed up, reached the wall
Veil dwells in my eyes
Seeing tools it could be a posthuman thing
In the end i’ll be grateful for this
I feel the mutation in my nerves
In the end i’ll be grateful for this
I feel the mutation in my nerves
Now everything’s nonsense
I didn’t ask for eternity
If you reamed me i’ll fight
(From mere ennui)
If you reamed me i’ll fight

Extrinsic (traduzione)

Non spingermi
Fammi decidere il destino del corpo
Le domande restano senza risposta
Lascia vigore per il mio tempo
Ciò includeva dubbi
E l'eterna incertezza
Un corridoio sterilizzato mi riceve
Arti paralizzati
L'immagine proveniva dal vuoto
Non so se mi portano dentro o sono già morto
Mi sentivo così all'uscita del grembo materno
Presto la fase successiva si risolverà
Aiuto o abuso
Non spingermi
Fammi decidere il destino del corpo
Le domande restano senza risposta
Lascia vigore per il mio tempo
Ciò includeva dubbi
E l'eterna incertezza
È una buona idea oppure no
(Sono alla fine del proprio ingegno)
Se è interessato l'aggiornamento della costruzione
O la consumazione dei «compagna-fantasma»
Che vivono accanto a me
-In questo caso il consenso è verificato-
Forse è stata l'idea
Degli abitanti della quintumnia
La chiusura a mano è stata raggiunta
...Le mie vene pulsano
Il tubo si sollevò, raggiunse il muro
Il velo dimora nei miei occhi
Vedere gli strumenti potrebbe essere una cosa postumana
Alla fine ti sarò grato per questo
Sento la mutazione nei miei nervi
Alla fine ti sarò grato per questo
Sento la mutazione nei miei nervi
Ora è tutto una sciocchezza
Non ho chiesto l'eternità
Se mi hai alesato combatterò
(Da semplice noia)
Se mi hai alesato combatterò