Traduzione del testo della canzone Souls Collide - Omega Diatribe

Souls Collide (originale)

An unknown voice in my head
A brand new cut on my neck
I can not move my limbs yet
I don’t know what I’m waiting for
The procedure was succes?
Or I am still dead — It’s me!
My body’s disconnected
New mind has reconnected
What about the past and the pain
My brain must this dimension regain
This is the new beginning
Different voices from the past
Take a ride on a shinning tunnel
My eyes rotating
I’ve should have been on the other side
Except they improve upon me
What am I?
Am I real?
Just for seconds or nothing
What can I feel?
Just a dream
Or for some moments that I can take
Scars’re healing scars’re healing
Electricity’s pulsing
Spinal column tries to reanimate the slant
My soul, my eyes, my mind
One of my new organs
Ready for a new reccurence
Beginning keeps me waiting
I don’t know the right way
My new body’s greeting
They still shocking my nerves — powerless
Have to adept myself to the circumstantes
What am I?
Am I real?
What can I feel?
Just a being
I hope the spinal cord fusion helps
Gives me a new way for seeing, feeling
Hearing and living things
Spinal cord fusion proceeding
A newer cast where I am
What am I?
Am I real?
Just for seconds or nothing
What can I feel?
Just a dream
Or for some moments that I can take

Souls Collide (traduzione)

Una voce sconosciuta nella mia testa
Un nuovo taglio sul collo
Non riesco ancora a muovere gli arti
Non so cosa sto aspettando
La procedura ha avuto successo?
O sono ancora morto — Sono io!
Il mio corpo è disconnesso
La nuova mente si è riconnessa
Che dire del passato e del dolore
Il mio cervello deve riacquistare questa dimensione
Questo è il nuovo inizio
Voci diverse dal passato
Fai un giro in un tunnel scintillante
I miei occhi ruotano
Avrei dovuto essere dall'altra parte
Tranne che migliorano su di me
Cosa sono?
Sono reale?
Solo per secondi o niente
Cosa posso sentire?
Solo un sogno
O per alcuni momenti che posso prendermi
Le cicatrici stanno guarendo le cicatrici stanno guarendo
L'elettricità pulsa
La colonna vertebrale cerca di rianimare l'inclinazione
La mia anima, i miei occhi, la mia mente
Uno dei miei nuovi organi
Pronto per una nuova ricorrenza
L'inizio mi fa aspettare
Non conosco la strada giusta
Il saluto del mio nuovo corpo
Stanno ancora scioccando i miei nervi - impotenti
Devo adattarmi alle circostanze
Cosa sono?
Sono reale?
Cosa posso sentire?
Solo un essere
Spero che la fusione del midollo spinale aiuti
Mi offre un nuovo modo di vedere, sentire
Udito e esseri viventi
Procedimento di fusione del midollo spinale
Un cast più recente dove sono
Cosa sono?
Sono reale?
Solo per secondi o niente
Cosa posso sentire?
Solo un sogno
O per alcuni momenti che posso prendermi