Traduzione del testo della canzone Filius Dei - Omega Diatribe

Filius Dei (originale)

Precarious which way to go, it’s like I’m spirited away
Adrenaline rush push me with the question
Will I ever end up being thrown back in the void
I know you well since I’m awake
You taught about sins and showed us the dreams
Put all in the case and leave us nothing
I’m the signal, a sudden brief burst of bright flame
Let’s see what we are made of
It all looks so far away in human measure
But with my mind I can feel it’s all inside
Lucky to live in a cage, to be limited
Without the grid I may infest
When I confront myself
I’m rollin' my stone, how can I carry it any more
I’m falling, falling dowm
I’m rollin' my stone, how can I carry it any more
I’m falling I’m falling
Following these footprints
As a map to the right way
It wasn’t a good idea
Seems it was mine all my life
As you stare
My breathing pushes me off the board
I can’t live in limelight
Unnecessary to animate
I’ll be back on the last day when
We wish — for more
We promise — to change
We beg — for mercy
We cry
We fail
We cry
We fall
We cry…

Filius Dei (traduzione)

Precario da che parte prendere, è come se fossi stato portato via
La scarica di adrenalina mi spinge con la domanda
Finirò mai per essere rigettato nel vuoto
Ti conosco bene da quando sono sveglio
Hai insegnato i peccati e ci hai mostrato i sogni
Metti tutto nella custodia e non lasciarci nulla
Io sono il segnale, un'improvvisa breve esplosione di fiamme luminose
Vediamo di cosa siamo fatti
Sembra tutto così lontano in misura umana
Ma con la mia mente posso sentire che è tutto dentro
Fortunato a vivere in una gabbia, ad essere limitato
Senza la griglia potrei infestare
Quando mi confronto
Sto rotolando la mia pietra, come posso portarla ancora
Sto cadendo, cadendo verso il basso
Sto rotolando la mia pietra, come posso portarla ancora
Sto cadendo sto cadendo
Seguendo queste impronte
Come una mappa per la strada giusta
Non è stata una buona idea
Sembra che sia stato mio per tutta la vita
Mentre fissi
Il mio respiro mi spinge fuori dal tabellone
Non posso vivere sotto i riflettori
Non è necessario animare
Tornerò l'ultimo giorno quando
Ci auguriamo... di più
Promettiamo di cambiare
Chiediamo pietà
Noi piangiamo
Falliamo
Noi piangiamo
Cadiamo
Noi piangiamo…