Traduzione del testo della canzone 40 Steps - Omnimar

40 Steps (originale)

I’m young and beautiful
But I can’t see you cause my vision’s blurred
I’m young and beautiful
But I can’t come to you
Cause my legs ache
I’m so young but I can’t sleep with you
Cause we’ll be awaken by another attack
I’m so young
How many sins can you see
Through my pale paper skin
40 steps back
40 miles away from the fire
I love this life I love so much
40 steps back
40 nights alone with a knife inside
I love this life
Flag with a rose
You won’t reach it because I’m a higher
Take your 40 steps back
Wait!
it’s not my time yet
I am young and beautiful
So lost in a place I know so well
I am young and beautiful
Wonder if my patience will ever end
I’m so young
If all that beginnings in my head
Would ever make some sense
I am so young
How many hearts I can heal
If you give me a chance
40 steps back
40 miles away from the fire
I love this life I love so much
40 steps back
40 nights alone with a knife inside
I love this life
My flag with a rose
You won’t reach it because I’m a higher
So take your 40 steps back
Wait!
it’s not my time yet
It’s not my time yet
It’s not my time yet
Not my time yet
Change me heal me
Cause you are able to see
My words unsaid so now instead
My tears fall down
And I can’t bring them back but you can
40 steps back
40 miles away from the fire
I love this life I love so much
40 steps back
40 nights alone with a knife inside
I love this life
My flag with a rose
You won’t reach it because I’m a higher
So take your 40 steps back
Wait!
it’s not my time yet

(traduzione)

Sono giovane e bella
Ma non riesco a vederti perché la mia vista è offuscata
Sono giovane e bella
Ma non posso venire da te
Perché mi fanno male le gambe
Sono così giovane ma non riesco a dormire con te
Perché saremo svegliati da un altro attacco
Sono così giovane
Quanti peccati puoi vedere
Attraverso la mia pelle di carta pallida
40 passi indietro
40 miglia di distanza dal fuoco
Amo questa vita che amo così tanto
40 passi indietro
40 notti da solo con un coltello dentro
Amo questa vita
Bandiera con una rosa
Non lo raggiungerai perché io sono un superiore
Fai i tuoi 40 passi indietro
Attesa!
non è ancora il mio momento
Sono giovane e bella
Così perso in un posto che conosco così bene
Sono giovane e bella
Mi chiedo se la mia pazienza finirà mai
Sono così giovane
Se tutto questo inizia nella mia testa
Avrebbe mai un senso
Sono così giovane
Quanti cuori posso guarire
Se mi dai una possibilità
40 passi indietro
40 miglia di distanza dal fuoco
Amo questa vita che amo così tanto
40 passi indietro
40 notti da solo con un coltello dentro
Amo questa vita
La mia bandiera con una rosa
Non lo raggiungerai perché io sono un superiore
Quindi fai 40 passi indietro
Attesa!
non è ancora il mio momento
Non è ancora il mio momento
Non è ancora il mio momento
Non è ancora il mio momento
Cambiami guariscimi
Perché sei in grado di vedere
Le mie parole non dette così ora invece
Le mie lacrime cadono
E io non posso riportarli indietro ma tu puoi
40 passi indietro
40 miglia di distanza dal fuoco
Amo questa vita che amo così tanto
40 passi indietro
40 notti da solo con un coltello dentro
Amo questa vita
La mia bandiera con una rosa
Non lo raggiungerai perché io sono un superiore
Quindi fai 40 passi indietro
Attesa!
non è ancora il mio momento