Traduzione del testo della canzone Release Me - Omnimar

Release Me (originale)

Forgive me for being so forever with you
Forgive me salty oceans I can flood in our room
My terrible emotions and horrible dreams
Being so rude and crashing overwhelmed by fear
Forgive me that you have to fight for my tiny smiles
My medicine you have to bring in the thick of the night
It drowns me when I’m angry and it scares me too
My screams make you keep silent and it kills me when you do
Release me
From this psycho prison
Help m now be like you
Relase me
Cause I lost my life vest
And I can`t change this
Although I`m trying my best
Forgive me for tragedies that live by my side
My fragile lie that wanted dead or alive
I hate my own strength that turned my life into dirt
And those others who cannot feel and can’t be hurt
Forgive me maybe I cannot change with the years
No mouth can say a word in my defense
I can’t produce the feelings that are softly expressed
I’m still so scared to think what will happen next
Release me
From this psycho prison
Help me now be like you
Release me
Cause I lost my life vest
And I can`t change this
Although I`m trying my best
Release me
From this psycho prison
Help me now be like you
Release me
Cause I lost my life vest
And I can`t change this
Although I`m trying my best

(traduzione)

Perdonami per essere così per sempre con te
Perdonami, oceani salati, posso allagare nella nostra stanza
Le mie terribili emozioni e i miei sogni orribili
Essere così maleducati e crollare sopraffatti dalla paura
Perdonami se devi combattere per i miei piccoli sorrisi
La mia medicina la devi portare nel cuore della notte
Mi annega quando sono arrabbiato e mi spaventa anche
Le mie urla ti fanno tacere e quando lo fai mi uccide
Rilasciami
Da questa prigione psicopatica
Aiutami ora ad essere come te
Liberami
Perché ho perso il giubbotto di salvataggio
E non posso cambiarlo
Anche se sto facendo del mio meglio
Perdonami per le tragedie che vivono al mio fianco
La mia fragile bugia che voleva morta o viva
Odio la mia stessa forza che ha trasformato la mia vita in sporcizia
E quegli altri che non possono sentire e non possono essere feriti
Perdonami forse non posso cambiare con gli anni
Nessuna bocca può dire una parola in mia difesa
Non riesco a produrre i sentimenti che vengono espressi dolcemente
Ho ancora così paura di pensare a cosa accadrà dopo
Rilasciami
Da questa prigione psicopatica
Aiutami ora a essere come te
Rilasciami
Perché ho perso il giubbotto di salvataggio
E non posso cambiarlo
Anche se sto facendo del mio meglio
Rilasciami
Da questa prigione psicopatica
Aiutami ora a essere come te
Rilasciami
Perché ho perso il giubbotto di salvataggio
E non posso cambiarlo
Anche se sto facendo del mio meglio