Traduzione del testo della canzone Deep Six - On Broken Wings

Deep Six (originale)

I hate the was you’re looking at me lately
It makes me want to choke that smile off your face
I don’t say this often but tonight I think I might
This time I’m really drowning, swallowed by consuming seas
I’m not sure if I’m sinking or if you’re sinking me
I can’t even swallow, my heart feels so swollen
I’d love to show you what I meant by
I’d like to see you dead
You can’t sperate my eyes
I don’t say this often but tonight I think I might
If you could make this last
I would take the world from you
As if a wasted past could ever totally consume me
Maybe by tomorrow, you’ll have stopped your raspirating
God I hope the saying true
And he broke the mold when he made you

Deep Six (traduzione)

Odio il fatto che mi stai guardando di recente
Mi fa venire voglia di soffocare quel sorriso dalla tua faccia
Non lo dico spesso, ma stasera penso che potrei
Questa volta sto davvero annegando, inghiottito dai mari consumati
Non sono sicuro se sto affondando o se mi stai affondando
Non riesco nemmeno a deglutire, il mio cuore è così gonfio
Mi piacerebbe mostrarti cosa intendevo
Mi piacerebbe vederti morto
Non puoi sperare i miei occhi
Non lo dico spesso, ma stasera penso che potrei
Se potessi farlo durare
Ti prenderei il mondo
Come se un passato sprecato potesse mai consumarmi completamente
Forse entro domani avrai smesso di respirare
Dio, spero che il detto sia vero
E ha rotto gli schemi quando ti ha creato