| As You Speak (originale) | As You Speak (traduzione) |
|---|---|
| such convictions, | tali convinzioni, |
| i feel like stuttering. | mi viene voglia di balbettare. |
| i just wanted to move. | Volevo solo trasferirmi. |
| «listen on the | «ascoltare il |
| subjects i’ve found. | soggetti che ho trovato. |
| on the importance | sull'importanza |
| of this liquid. | di questo liquido. |
| i get last laughs now. | ora ricevo le ultime risate. |
| it’s not at all how | non è affatto come |
| i’d predicted.» | avevo previsto.» |
| there was never pressure. | non c'è mai stata pressione. |
| you just seep in to what | ti infili solo in cosa |
| ever mold you’re in the | mai muffa in cui ti trovi |
| presence of long | presenza di lungo |
| enough to fill out. | abbastanza da compilare. |
| as you speak, | mentre parli, |
| walk away. | andarsene. |
| keep walking. | continua a camminare. |
| drop dead. | crepa. |
| say what you mean to, | di' quello che intendi, |
| you fucking liar. | fottuto bugiardo. |
| soapbox hero | eroe della scatola di sapone |
| fake. | impostore. |
| «i should be coming | «Dovrei venire |
| clean tonight.» | pulito stasera.» |
| he said. | Egli ha detto. |
| «i wont swell up with | «Non mi gonfierò |
| pride tonight.» | orgoglio stasera.» |
| he said. | Egli ha detto. |
| if your’re living a lie. | se stai vivendo una bugia. |
| them i’m living a lie. | loro sto vivendo una bugia. |
| and you’ve parted with | e ti sei separato |
| nothing new tonight. | niente di nuovo stasera. |
