Traduzione del testo della canzone Ashes and Snow - On Broken Wings

Ashes and Snow (originale)

Very few things hold a mace
I’ll tear through everything and anyone who stands in my way
I’m not staying any where that hates everything that I love
I now know but still I can’t believe we’re dead.
I worked so hard for everything I have and I won’t let it go
I’ve lost enough to know what matters
And any regret I feel could never outweigh any pain
I would have felt had I not done the things I did to get here
If I leave today I’ll leave today behind me
If I can get out the door and just fucking go
I’ll leave it behind cause all of it reminds me some of these ashes used to be
my home
You’ve threatened something that I love
And I can’t feel your pain, there is no empathy
Are my hands numb?
Or just so calloused that they feel like they are?
The stars were shining so bright, but the light’s dimming as I sink out of
twighlight
The snows falling was so white, that I’m blinded out of cover of the night
Life’s flashing before my eyes
And the bones that make up smiles are my greetings from the sky

Ashes and Snow (traduzione)

Pochissime cose tengono una mazza
Strapperò tutto e chiunque si metta sulla mia strada
Non rimarrò in nessun posto che odia tutto ciò che amo
Ora lo so, ma ancora non riesco a credere che siamo morti.
Ho lavorato così tanto per tutto ciò che ho e non lo lascerò andare
Ho perso abbastanza per sapere cosa conta
E qualsiasi rimpianto che provo non potrà mai superare il dolore
Mi sarei sentito se non avessi fatto le cose che ho fatto per arrivare qui
Se parto oggi, lascerò oggi dietro di me
Se posso uscire dalla porta e andarmene, cazzo
Lo lascerò dietro perché tutto mi ricorda alcune di queste ceneri erano
casa mia
Hai minacciato qualcosa che amo
E non riesco a sentire il tuo dolore, non c'è empatia
Le mie mani sono insensibili?
O semplicemente così insensibili da sentirsi come se lo fossero?
Le stelle brillavano in modo così luminoso, ma la luce si sta attenuando mentre sprofondo
crepuscolo
La neve che cadeva era così bianca, che sono accecato dalla copertura della notte
La vita lampeggia davanti ai miei occhi
E le ossa che compongono i sorrisi sono i miei saluti dal cielo