Traduzione del testo della canzone Black Mercedes - One Block Radius

Black Mercedes (originale)

The lights are on inside of my head
Back in the dark again
The street light burns my skin till I shed
My world is stolen
I watch him leave without a sound
The sky blew the moon down
He pulls away for the day
I know he’ll be back again
Oh he drove a black Mercedes parked at her house tonight
All night, all night, yes all night
She told me she loved me, had to work tonight
All lies, all lies, they’re all lies
She’s so shady I can’t believe what I see
No dream, no dream, it’s no dream
The windows are shut and she’s done with me
You used to say that you can hardly wait
To spend the rest of your life with me
I never told you that I doubted every word you said
You always prove me right
Put me on hold and never came back
You only call me from your Pontiac
You were on your way to his place
You always had your way
Oh he drove a black Mercedes parked at her house tonight
All night, all night, yes all night
She told me she loved me, had to work tonight
All lies, all lies, they’re all lies
She’s so shady I can’t believe what I see
No dream, no dream, it’s no dream
The windows are shut and she’s done with me
Now I understand why you were screening your calls when I’m around you
You won’t even listen to me
I should have known why you were clowning my load
I wish I had knew, I’d have dropped you off in the street
You no good little girl
When I met you you were into techno
You were my cover girl
I can’t believe you let go
Oh he drove a black Mercedes parked at her house tonight
All night, all night, yes all night
She told me she loved me, had to work tonight
All lies, all lies, they’re all lies
She’s so shady I can’t believe what I see
No dream, no dream, it’s no dream
The windows are shut and she’s done with me

(traduzione)

Le luci sono accese dentro la mia testa
Di nuovo al buio
Il lampione mi brucia la pelle finché non mi spoglio
Il mio mondo è rubato
Lo guardo partire senza un suono
Il cielo ha spazzato via la luna
Si allontana per la giornata
So che tornerà di nuovo
Oh, ha guidato una Mercedes nera parcheggiata a casa sua stasera
Tutta la notte, tutta la notte, sì tutta la notte
Mi ha detto che mi amava, che doveva lavorare stasera
Tutte le bugie, tutte le bugie, sono tutte bugie
È così ombrosa che non riesco a credere a ciò che vedo
Nessun sogno, nessun sogno, nessun sogno
Le finestre sono chiuse e lei ha chiuso con me
Dicevi che non puoi aspettare
Per passare il resto della tua vita con me
Non ti ho mai detto che dubitavo di ogni parola che hai detto
Mi dai sempre ragione
Mettimi in attesa e non sei più tornato
Mi chiami solo dalla tua Pontiac
Stavi andando a casa sua
Hai sempre fatto a modo tuo
Oh, ha guidato una Mercedes nera parcheggiata a casa sua stasera
Tutta la notte, tutta la notte, sì tutta la notte
Mi ha detto che mi amava, che doveva lavorare stasera
Tutte le bugie, tutte le bugie, sono tutte bugie
È così ombrosa che non riesco a credere a ciò che vedo
Nessun sogno, nessun sogno, nessun sogno
Le finestre sono chiuse e lei ha chiuso con me
Ora capisco perché stavi filtrando le tue chiamate quando sono vicino a te
Non mi ascolterai nemmeno
Avrei dovuto sapere perché stavi scherzando con il mio carico
Avrei voluto saperlo, ti avrei lasciato per strada
Non sei una brava bambina
Quando ti ho incontrato ti piaceva la techno
Eri la mia ragazza da copertina
Non posso credere che tu abbia lasciato andare
Oh, ha guidato una Mercedes nera parcheggiata a casa sua stasera
Tutta la notte, tutta la notte, sì tutta la notte
Mi ha detto che mi amava, che doveva lavorare stasera
Tutte le bugie, tutte le bugie, sono tutte bugie
È così ombrosa che non riesco a credere a ciò che vedo
Nessun sogno, nessun sogno, nessun sogno
Le finestre sono chiuse e lei ha chiuso con me